1 00:03:04,800 --> 00:03:06,177 О, скъпа. 2 00:03:09,765 --> 00:03:10,933 окей 3 00:03:11,808 --> 00:03:13,060 не мога... 4 00:03:13,977 --> 00:03:15,521 това добре ли е 5 00:03:34,503 --> 00:03:35,128 Документи за самоличност, момчета. 6 00:03:37,589 --> 00:03:39,467 Кани, момчета, кани. 7 00:03:39,759 --> 00:03:42,929 Покани и документи за самоличност, момчета. Покани и документи за самоличност. 8 00:03:45,139 --> 00:03:46,439 Документи за самоличност, момчета. 9 00:03:47,977 --> 00:03:49,978 Покани и документи за самоличност, момчета. 10 00:03:50,145 --> 00:03:51,523 Добре дошли при Янките. 11 00:03:51,606 --> 00:03:55,442 Добре, добра закуска. давай напред Влизай, млади човече. 12 00:03:55,528 --> 00:03:58,864 Добре дошли на третата годишна Закуска "Запознайте се с янките". 13 00:03:59,324 --> 00:04:00,616 Седнете, момчета. 14 00:04:00,702 --> 00:04:03,412 Янките ще са тук след няколко минути. 15 00:04:13,172 --> 00:04:16,885 Как сте момчета? Йо, брато. Къде са янките? 16 00:04:17,178 --> 00:04:19,722 Те идват. Янки ли си? 17 00:04:20,849 --> 00:04:23,686 - Не ме познаваш? - Кратка спирка? 18 00:04:24,770 --> 00:04:26,731 - Бил е. - Какво? 19 00:04:27,273 --> 00:04:28,316 Разбира се. 20 00:04:29,277 --> 00:04:30,819 Света крава! 21 00:04:31,320 --> 00:04:33,155 - Така си мислех. - Ти си Скутерът! 22 00:04:33,238 --> 00:04:35,824 Ей, Ефрам, този пич е Фил Рицуто. 23 00:04:37,744 --> 00:04:39,162 Направи го отново. 24 00:04:39,579 --> 00:04:41,121 Света крава! 25 00:04:41,832 --> 00:04:43,877 Как така ни наливаш сок? 26 00:04:44,126 --> 00:04:46,712 Как да стигнем до играта след това? Нямам кола. 27 00:04:46,837 --> 00:04:49,090 - Покрихме ви. - Дума. Янки тук? 28 00:04:49,175 --> 00:04:50,967 - да - Добре. Разбийте го. 29 00:04:55,182 --> 00:04:56,349 Ей, Скутер. 30 00:05:01,190 --> 00:05:02,231 добре съм 31 00:05:02,315 --> 00:05:05,234 давай вземете си нещо за ядене. 32 00:05:14,496 --> 00:05:17,374 Имам добри новини, и имам лоши новини. 33 00:05:17,457 --> 00:05:19,044 Кое искате да чуете първо? 34 00:05:19,126 --> 00:05:20,836 Добри новини, добри новини! 35 00:05:21,421 --> 00:05:23,589 Майната му на това. Откажи се от лошите новини, домашно момче. 36 00:05:27,470 --> 00:05:28,846 Лошите новини печелят. 37 00:05:31,725 --> 00:05:33,601 Янките не могат да стигнат до тук, момчета. 38 00:05:35,145 --> 00:05:37,524 Не можеш да успееш към стадиона. 39 00:05:39,277 --> 00:05:43,739 Имаме 45 неизпълнени заповеди ядем нашите палачинки тук. 40 00:05:44,825 --> 00:05:47,369 От името на Ню Йорк Янкис... 41 00:05:47,618 --> 00:05:51,373 и кариерата в Ню Йорк Отдел за криминални разследвания... 42 00:05:51,457 --> 00:05:53,376 всички сте арестувани. 43 00:05:59,800 --> 00:06:01,718 Съжалявам, момчета. Хванахме те. 44 00:06:02,762 --> 00:06:06,223 - Кои са добрите новини? - Идват добри новини. 45 00:06:11,273 --> 00:06:12,732 извинете ме 46 00:06:13,317 --> 00:06:15,068 Бих искал да предложа тост. 47 00:06:17,821 --> 00:06:21,033 дръж го До детектив Франк Келър... 48 00:06:21,326 --> 00:06:24,120 днес, неговата 20-годишнина на работа. 49 00:06:29,628 --> 00:06:31,796 Не мога да повярвам, че не се пенсионираш. 50 00:06:32,339 --> 00:06:35,050 Получавам 20 години и звънец за събуждане, и аз съм история. 51 00:06:35,134 --> 00:06:36,509 Вземете половината ми заплата... 52 00:06:36,594 --> 00:06:39,848 Отворете мотел, бар, полиграфско училище... 53 00:06:40,514 --> 00:06:42,933 Ще стана на 46 години в някоя уличка... 54 00:06:43,018 --> 00:06:45,937 забивам молива си в някои мъртъв череп търси куршум? 55 00:06:46,023 --> 00:06:48,733 Няма нищо лошо в мотелите. ще те посетя 56 00:06:48,816 --> 00:06:50,817 Ще ти донеса много кърпи. 57 00:06:50,902 --> 00:06:52,487 Както и да е, честито. 58 00:06:58,203 --> 00:06:59,620 Закъснях ли много? 59 00:06:59,704 --> 00:07:02,165 Имаш ли покана? да 60 00:07:03,875 --> 00:07:05,919 кой е това Това е моят син. 61 00:07:07,130 --> 00:07:09,883 Ърнест Лий, поканата е само за вас. 62 00:07:09,967 --> 00:07:13,638 Едва ли мога да се срещна с Дейв Уинфийлд без да взема момчето ми. 63 00:07:14,681 --> 00:07:17,266 Имаш ли лична карта, Ърнест? да 64 00:07:18,102 --> 00:07:19,812 Grand theft auto... 65 00:07:20,603 --> 00:07:21,980 две точки. 66 00:07:25,694 --> 00:07:27,820 Всички сме заети, Ърнест. 67 00:07:28,406 --> 00:07:31,450 - Получих покана. - Казах, че всички сме заети. 68 00:07:34,746 --> 00:07:37,292 - Благодаря, човече. - Ще се видим по-късно. 69 00:08:42,242 --> 00:08:43,453 Грубер. 70 00:08:43,870 --> 00:08:45,330 Франк Келър. 71 00:08:45,872 --> 00:08:47,374 как си 72 00:08:48,249 --> 00:08:49,627 да те събудя? 73 00:08:52,881 --> 00:08:55,342 Мога ли да говоря с жена си, моля? 74 00:08:56,594 --> 00:08:58,053 Да, бившата ми жена. 75 00:09:03,226 --> 00:09:05,560 Дениз. как си 76 00:09:07,231 --> 00:09:08,607 да те събудя? 77 00:09:10,567 --> 00:09:12,361 съжалявам слушай 78 00:09:12,529 --> 00:09:14,322 трябва да говоря с теб 79 00:09:16,033 --> 00:09:17,368 мисля... 80 00:09:17,994 --> 00:09:20,038 Получих апендицит. 81 00:09:23,543 --> 00:09:24,710 здравей 82 00:10:24,907 --> 00:10:26,200 Г-н Маки! 83 00:10:43,596 --> 00:10:44,722 Г-н Маки? 84 00:11:06,831 --> 00:11:08,458 Благодаря ви, шефе. 85 00:11:09,291 --> 00:11:11,293 Къде е? 18-F. 86 00:11:11,544 --> 00:11:14,089 Някой да говори с теб? Никой с тегло. 87 00:11:14,173 --> 00:11:17,009 Никой с тегло? Бил ли си някога на работа? 88 00:11:17,093 --> 00:11:18,135 аз? 89 00:11:19,220 --> 00:11:22,099 Аз съм просто квадратна значка. Все пак бях в Корея. 90 00:11:22,183 --> 00:11:24,435 Можех да се закълна ти беше на работа. 91 00:11:24,519 --> 00:11:27,773 Слушай, ще сляза. Ще говорим по-късно, става ли? 92 00:11:27,898 --> 00:11:29,315 Аз съм на тегло. 93 00:11:37,367 --> 00:11:38,911 — Бил ли си някога на работа? 94 00:11:38,995 --> 00:11:40,246 мамка му 95 00:11:41,707 --> 00:11:44,251 Нарича се правене хората се чувстват добре... 96 00:11:44,334 --> 00:11:46,420 така че те ще си сътрудничат с вас. 97 00:11:47,381 --> 00:11:49,466 Трябва да опитате някой път. 98 00:11:57,767 --> 00:12:00,728 Съжалявам за това нещо с телефона снощи. 99 00:12:01,897 --> 00:12:04,108 Имам криза на средната възраст. 100 00:12:04,276 --> 00:12:06,694 Не искам да се обаждаш в 3:00 часа сутринта м. повече. 101 00:12:07,528 --> 00:12:09,990 Искаш да говориш с Денис, обадете се в прилични часове. 102 00:12:10,074 --> 00:12:11,951 Прилични часове? какво е това 103 00:12:12,034 --> 00:12:13,619 9:00 сутринта м. към какво? 104 00:12:14,411 --> 00:12:16,163 Време за вечеря? 20:00 ч. м.? 105 00:12:24,925 --> 00:12:26,926 Не мога да повярвам на тези момчета. 106 00:12:27,845 --> 00:12:29,180 Никога не си виждал Джо Луис. 107 00:12:29,264 --> 00:12:30,306 В спалнята. 108 00:12:30,390 --> 00:12:32,183 Джо Луис? Къде го видяхте? 109 00:12:32,266 --> 00:12:34,519 Доста преди да се родиш, в Чикаго. 110 00:12:37,980 --> 00:12:40,232 Наричаха го Кафявия бомбардировач. 111 00:12:40,317 --> 00:12:41,652 Той беше прекрасен. 112 00:12:41,735 --> 00:12:43,737 Искаш ли да изведеш дамата навън? 113 00:12:44,490 --> 00:12:46,450 Става малко пренаселено тук. 114 00:12:46,533 --> 00:12:48,244 И вашите отпечатъци също, шефе. 115 00:13:01,133 --> 00:13:03,219 Как се казва този човек? 116 00:13:03,303 --> 00:13:04,512 Джеймс... 117 00:13:07,474 --> 00:13:08,683 Маки. 118 00:13:10,853 --> 00:13:12,313 Ножът Мак. 119 00:13:23,242 --> 00:13:24,411 нали знаеш... 120 00:13:25,329 --> 00:13:27,206 когато беше омъжена за мен... 121 00:13:27,624 --> 00:13:29,625 Никога нямаше да умра. 122 00:13:31,004 --> 00:13:32,797 Караме се, разделяме се... 123 00:13:33,255 --> 00:13:34,715 тя отива при теб. 124 00:13:35,466 --> 00:13:37,969 Така става. Животът е вечен, нали? 125 00:13:38,553 --> 00:13:42,056 какво ме интересува Вчера преминах 20-те. 126 00:13:43,143 --> 00:13:44,977 Всички казват пенсиониране... 127 00:13:45,186 --> 00:13:46,270 така че... 128 00:13:47,313 --> 00:13:49,649 Чувствам се някак смъртен изведнъж. 129 00:13:49,734 --> 00:13:51,486 разбирате какво имам предвид 130 00:13:52,195 --> 00:13:54,322 Казвам, че този човек е мъртъв 48 часа. 131 00:13:54,406 --> 00:13:55,449 не 132 00:13:55,866 --> 00:13:57,284 Погледнете лудостта. 133 00:13:57,369 --> 00:13:59,036 По-скоро е 36. 134 00:14:00,121 --> 00:14:01,498 Мирише на 48. 135 00:14:02,624 --> 00:14:04,209 Мирише на 36. 136 00:14:07,547 --> 00:14:10,508 Просто се опитвах да получа малко внимание. 137 00:14:11,426 --> 00:14:12,677 знаеш ли 138 00:14:13,094 --> 00:14:14,304 извинявам се 139 00:14:18,851 --> 00:14:20,353 Беше просто... 140 00:14:21,771 --> 00:14:23,689 в един отбор сме... 141 00:14:23,899 --> 00:14:25,650 шест години. 142 00:14:27,820 --> 00:14:30,614 Ние не толкова много, колкото пием бира заедно. 143 00:14:32,660 --> 00:14:35,287 Как по дяволите отнемаш ли жена ми? 144 00:14:38,166 --> 00:14:41,169 Никого никъде не съм водил. разбираш ли 145 00:14:42,587 --> 00:14:44,589 Не се отнесохте правилно с нея. Тя вървеше. 146 00:14:44,672 --> 00:14:46,132 Не се отнесох ли с нея? 147 00:14:46,217 --> 00:14:47,301 Тя вървеше! 148 00:14:47,802 --> 00:14:51,054 Искаш да сриташ задника на някого за това, вие ритате своите. 149 00:14:53,559 --> 00:14:54,810 Майната му. 150 00:14:58,315 --> 00:15:00,776 Ще проверя всички, но честно казано... 151 00:15:00,859 --> 00:15:03,153 се свежда до заграбване странната декорация... 152 00:15:03,237 --> 00:15:04,698 той се закачи с. 153 00:15:04,781 --> 00:15:07,366 На този човек невероятен фехтовач. 154 00:15:08,326 --> 00:15:10,662 Може да е една от тези дами ядосва се... 155 00:15:10,747 --> 00:15:13,290 защото, знаете ли, те са в леглото... 156 00:15:13,374 --> 00:15:15,960 той започва да стене "Мери" вместо "Гладис". 157 00:15:17,463 --> 00:15:19,757 „Адът няма ярост“ и всичко това. 158 00:15:20,382 --> 00:15:23,719 Откъде знаеш, че тапицерията е странна? Може би е стабилен. 159 00:15:23,803 --> 00:15:25,429 Странно. Знаеш ли откъде знам? 160 00:15:25,512 --> 00:15:27,473 Записи, 45s. 161 00:15:27,766 --> 00:15:31,479 Никой не вади старите си 45 години, освен на първа или втора среща... 162 00:15:31,561 --> 00:15:33,730 когато го правиш нещо "чудото на мен". 163 00:15:33,815 --> 00:15:35,609 Да те опозная. И така, какво правите? 164 00:15:35,693 --> 00:15:39,279 Извадете стари плочи, покажете широката ти ги пазеше през всичките тези години... 165 00:15:39,363 --> 00:15:42,200 което означава, че си прекрасен, сантиментален индивид. 166 00:15:42,283 --> 00:15:44,660 С кого прави това някой, когото вече познават? 167 00:15:44,745 --> 00:15:47,373 След като ги познаете, на кого му пука? 168 00:15:58,720 --> 00:16:00,139 Как си, шефе? 169 00:16:01,100 --> 00:16:03,059 Работите усилено или почти не работите? 170 00:16:03,142 --> 00:16:05,644 По малко и от двете. как си окей 171 00:16:05,895 --> 00:16:07,939 Мислиш ли още за някой друг? 172 00:16:08,023 --> 00:16:10,275 Пощальонът може би дойде следобед. 173 00:16:10,358 --> 00:16:11,901 не си спомням 174 00:16:11,986 --> 00:16:14,238 Имаше човек за ремонт на кабелна телевизия тук, мисля. 175 00:16:14,322 --> 00:16:16,991 Какво е това, Cable Time? Тон на кабела? 176 00:16:17,075 --> 00:16:19,538 Но той беше долу в мазето. 177 00:16:19,830 --> 00:16:21,872 Доста много каквото ти казах вчера. 178 00:16:23,331 --> 00:16:26,251 Ами дамите? Виждате ли млади дами? 179 00:16:27,129 --> 00:16:30,716 Виждате ли някой от тях? Ти ми каза, че има секс парад. 180 00:16:30,883 --> 00:16:34,261 Ако търся да видя някого по-специално ще ги видя. 181 00:16:34,345 --> 00:16:37,598 Ако не, ако спирам такси, или в пакетната стая... 182 00:16:37,684 --> 00:16:39,769 окей Пак ще говорим. 183 00:16:41,980 --> 00:16:44,650 Така казва водещият на първия съпруг: 184 00:16:44,942 --> 00:16:46,985 „Къде жена ти каза... 185 00:16:47,069 --> 00:16:50,323 „беше най-екзотичното място правил ли си някога любов с нея?" 186 00:16:50,406 --> 00:16:52,365 Значи този човек мисли, нали? 187 00:16:52,451 --> 00:16:54,453 Той има мозък като проклето грахово зърно... 188 00:16:54,535 --> 00:16:56,329 но той мисли. 189 00:16:56,621 --> 00:16:59,540 Накрая той казва: "В дупето." 190 00:17:01,837 --> 00:17:03,046 разбираш ли 191 00:17:03,129 --> 00:17:07,467 Хей, някой да върши някаква работа на 365 West End Avenue понеделник? 192 00:17:07,718 --> 00:17:08,844 Бях там. 193 00:17:08,928 --> 00:17:11,722 Видяхте ли някой там, не изглежда правилно? 194 00:17:11,806 --> 00:17:14,309 Знаеш ли, изплашен, изплашен? 195 00:17:14,602 --> 00:17:16,144 Бягане, като, изгубено? 196 00:17:16,229 --> 00:17:19,482 Не, видях няколко дами отивам в пералното помещение. 197 00:17:19,566 --> 00:17:20,859 защо какво стана 198 00:17:20,984 --> 00:17:22,486 Имаше стрелба. 199 00:17:22,612 --> 00:17:24,821 ако си спомняте, искаш ли да ми се обадиш 200 00:17:24,905 --> 00:17:25,947 да разбира се 201 00:17:26,030 --> 00:17:27,909 много ви благодаря 202 00:18:07,498 --> 00:18:08,791 Толкова добре. 203 00:18:14,339 --> 00:18:15,632 моля 204 00:18:23,059 --> 00:18:24,102 извинете ме 205 00:18:24,685 --> 00:18:26,769 Тост за нашия домакин. 206 00:18:26,855 --> 00:18:28,647 Десет закъснели повишения. 207 00:18:29,441 --> 00:18:30,859 Запознайте се с вашите детективи. 208 00:18:31,861 --> 00:18:34,572 Томи Скуиб, детектив трети клас. 209 00:18:35,197 --> 00:18:37,700 Феликс Кинг, детектив трети клас. 210 00:18:38,909 --> 00:18:41,287 Дейв Пайнс, детектив трети клас. 211 00:18:43,792 --> 00:18:45,169 Хей, момчета! 212 00:18:46,461 --> 00:18:48,881 Хайде, вдигам тост тук. 213 00:18:53,093 --> 00:18:55,722 Томи Скуиб, детектив трети клас. 214 00:18:55,805 --> 00:18:56,973 Добре, Джордж. 215 00:18:57,056 --> 00:19:00,976 Къде, по дяволите, научи това? Това е като да гледаш филм. 216 00:19:01,061 --> 00:19:03,022 Поддържа ме във форма. 217 00:19:03,522 --> 00:19:07,944 Влязох в спор с един човек и уцелих него бързо, много, махнах се. 218 00:19:08,029 --> 00:19:09,780 Не обичам да ме нараняват. 219 00:19:09,863 --> 00:19:13,618 Бог даде на дебелите момчета оръжия, така че не би трябвало да правим това. 220 00:19:13,701 --> 00:19:15,119 Вие сте Франк Келър? 221 00:19:15,621 --> 00:19:18,539 - Аз съм Шърман Тоухи от 112. - Форест Хилс? 222 00:19:18,707 --> 00:19:20,584 Чух, че си хванал добър. 223 00:19:20,667 --> 00:19:23,378 Данъкоплатец с лицето надолу, на тила в собственото си легло? 224 00:19:23,462 --> 00:19:25,091 И аз на бул. Йелоустоун. 225 00:19:25,174 --> 00:19:28,177 - Няма глупости? - Куршумът, не можем да направим нищо с него. 226 00:19:28,260 --> 00:19:30,096 Удари се върху рамката на леглото. 227 00:19:30,178 --> 00:19:32,473 Имаме фасове с червило върху тях. 228 00:19:32,681 --> 00:19:34,975 - Не получихме фасове. - Имате ли отпечатъци? 229 00:19:35,060 --> 00:19:37,562 Да, нищо не се появи на файловете обаче. 230 00:19:37,647 --> 00:19:39,232 Да сравним утре. 231 00:19:48,492 --> 00:19:50,703 Дюар, двоен Дюар върху скалите. 232 00:19:50,995 --> 00:19:51,996 Budweiser. 233 00:19:52,581 --> 00:19:55,166 знаеш ли нещо Говориш червило. 234 00:19:55,668 --> 00:19:57,586 Мисля, че моят човек беше убит от жена. 235 00:19:57,879 --> 00:19:58,921 как е това 236 00:19:59,005 --> 00:20:02,300 ние си говорим четиризвезден дамски мъж тук, нали? 237 00:20:02,552 --> 00:20:04,970 Играеш, плащаш. прав ли съм 238 00:20:05,054 --> 00:20:06,888 Моята брачна нощ, събуждам се... 239 00:20:06,974 --> 00:20:10,352 жена ми има иглата за татуиране, сенниците за очи. 240 00:20:10,437 --> 00:20:13,398 гледам надолу, Имам "собственост" върху топките си. 241 00:20:13,480 --> 00:20:15,442 само се шегувам, но ме улавяте? 242 00:20:15,526 --> 00:20:17,403 Този човек, намерих 30 писма... 243 00:20:17,486 --> 00:20:20,029 от списанието за необвързани той пусна реклама в. 244 00:20:20,865 --> 00:20:22,784 Той дори не заобиколи да ги отворите. 245 00:20:22,868 --> 00:20:24,744 Намерихте ли някакви записи там? 246 00:20:25,369 --> 00:20:26,996 Какво имаш предвид, като файлове? 247 00:20:27,080 --> 00:20:29,750 Записи, като стари записи, 45s. 248 00:20:29,835 --> 00:20:33,296 Един свиреше на грамофона когато го намериха: Море от любов. 249 00:20:33,422 --> 00:20:34,798 Помните ли този? 250 00:20:35,256 --> 00:20:37,049 Море от любов? Исус. 251 00:20:38,677 --> 00:20:41,513 Ела с мен, любов моя 252 00:20:41,972 --> 00:20:43,348 към морето 253 00:20:43,475 --> 00:20:45,811 морето от любов 254 00:20:45,895 --> 00:20:48,688 искам да ти кажа 255 00:20:48,982 --> 00:20:52,862 колко те обичам 256 00:20:57,200 --> 00:20:59,745 Помните ли 257 00:21:00,162 --> 00:21:02,663 кога се срещнахме? 258 00:21:03,206 --> 00:21:05,416 Това е денят 259 00:21:05,751 --> 00:21:08,587 Знаех си, че си мой любимец 260 00:21:08,837 --> 00:21:11,673 Искам да ти кажа 261 00:21:11,884 --> 00:21:15,512 колко те обичам 262 00:21:16,347 --> 00:21:18,432 Нещо трябва да излезе. 263 00:21:19,726 --> 00:21:20,769 Това ли е? 264 00:21:20,852 --> 00:21:23,397 Не, трябва да свалиш нещо. 265 00:21:26,317 --> 00:21:28,069 Хайде, свали го! 266 00:21:30,783 --> 00:21:32,534 Току-що срещнах този човек. 267 00:21:33,118 --> 00:21:36,247 Всъщност се възхищавам на тази жена... 268 00:21:36,789 --> 00:21:39,707 която и да е тя, за нейната прямота. 269 00:21:40,416 --> 00:21:43,711 имам предвид, мъжът се чука с нея... 270 00:21:44,713 --> 00:21:46,756 заспива, каквото и да е. 271 00:21:47,259 --> 00:21:49,886 Бинго! Удари го в главата, свърши. 272 00:21:49,970 --> 00:21:53,430 Други жени, като бившата ми съпруга Денис, например... 273 00:21:54,268 --> 00:21:57,396 излизаш малко от линията, тя би искала да го залепи тук... 274 00:21:57,478 --> 00:22:00,064 залепете го там, да те оставя да се разхождаш кървящ. 275 00:22:00,149 --> 00:22:04,154 Този, бинго! Без бъркотия, без суетене. 276 00:22:04,280 --> 00:22:06,532 Училище Евелин Уудс на Speed Revenge. 277 00:22:06,614 --> 00:22:08,783 Няма ходещи ранени. 278 00:22:09,744 --> 00:22:12,496 Шибаните жени! 279 00:22:12,915 --> 00:22:15,251 Хей, Грубе, нека те попитам нещо 280 00:22:15,334 --> 00:22:18,879 Жена ти, нали искал ли съм някога да го залепя за теб? 281 00:22:20,507 --> 00:22:24,177 какво се опитваш да кажеш Вие сте щастливо женен мъж. 282 00:22:25,805 --> 00:22:28,183 Може би Грубер е твърде зает забивайки го в нея... 283 00:22:28,267 --> 00:22:30,686 да забележи кога тя го забива в него. 284 00:22:34,357 --> 00:22:35,860 Разбийте го! 285 00:22:37,360 --> 00:22:39,654 Момчета, хайде, разбийте се! 286 00:22:42,365 --> 00:22:46,077 ти добре ли си хайде той е луд. да вървим 287 00:24:21,401 --> 00:24:22,610 Майната му 288 00:25:17,800 --> 00:25:19,259 „Сребърни балони 289 00:25:20,136 --> 00:25:21,596 „Цял живот от юни 290 00:25:21,680 --> 00:25:23,223 "Стари рок мелодии" 291 00:25:24,140 --> 00:25:25,768 Кой си ти, по дяволите? 292 00:25:29,021 --> 00:25:30,565 Чакай малко. 293 00:25:31,274 --> 00:25:32,777 как се казвам 294 00:25:34,028 --> 00:25:35,405 Това не е смешно. 295 00:25:35,530 --> 00:25:37,532 Казах как се казвам? 296 00:25:38,868 --> 00:25:40,244 Джим Маки. 297 00:25:42,996 --> 00:25:46,876 Значи сте отговорили на рекламата му в New York Weekly? 298 00:25:51,883 --> 00:25:55,343 Не знам защо плача. Дори не успях да го срещна. 299 00:25:57,306 --> 00:26:00,100 Толкова е тъжно, че някой умира. 300 00:26:01,936 --> 00:26:04,189 Значи му писахте или му се обадихте? 301 00:26:04,815 --> 00:26:06,442 писах му... 302 00:26:06,985 --> 00:26:08,861 и тогава ми се обади. 303 00:26:14,034 --> 00:26:15,786 Съдбата е гадна, кълна се. 304 00:26:16,077 --> 00:26:17,121 Джина... 305 00:26:18,623 --> 00:26:20,291 може би ще се почувстваш по-добре... 306 00:26:21,459 --> 00:26:23,420 ако си свалил тези балони. 307 00:26:24,172 --> 00:26:26,798 Те са единствените неща поддържа ме. 308 00:26:45,613 --> 00:26:46,656 Франк. 309 00:26:46,741 --> 00:26:50,452 Лейтенантът каза, че мога прегледайте якето на вашия калъф. 310 00:26:50,537 --> 00:26:52,580 познайте какво Отпечатъците съвпадат. 311 00:26:52,664 --> 00:26:54,666 Същият извършител. Не е ли страхотно? 312 00:26:54,750 --> 00:26:57,126 Е, имам едно за теб, мой човек. 313 00:26:57,752 --> 00:27:00,756 Вашият човек пусна реклама в списание за необвързани, нали? 314 00:27:00,840 --> 00:27:02,258 Нюйоркски седмичник. 315 00:27:02,424 --> 00:27:05,094 Бинго за това. Моят човек също е там. 316 00:27:06,263 --> 00:27:10,517 "Сребърни балони, безкраен юни, Стари рок мелодии 317 00:27:10,602 --> 00:27:12,313 "Позволете ми да го сложа в луната ви" 318 00:27:12,396 --> 00:27:14,648 Телен паладин. Нещо такова. 319 00:27:14,730 --> 00:27:16,775 Искаш ли да чуеш моя човек? 320 00:27:17,652 --> 00:27:19,988 „Градски улици под краката ми 321 00:27:20,071 --> 00:27:22,240 „4:00 сутринта м., най-дългият час 322 00:27:22,324 --> 00:27:24,619 „Ловът продължава до разсъмване 323 00:27:25,076 --> 00:27:27,287 "за любовта, най-рядкото цвете" 324 00:27:28,539 --> 00:27:31,166 Тази дама, тя е на мерника. 325 00:27:31,668 --> 00:27:32,711 Любител на поезията. 326 00:27:32,795 --> 00:27:35,923 По-скоро тя го мрази, разбираш ли какво имам предвид 327 00:27:36,090 --> 00:27:38,926 слушай Накарах моя помощник да говори с твоя помощник... 328 00:27:39,011 --> 00:27:41,262 и аз и ти, работна група от двама души за това. 329 00:27:41,346 --> 00:27:43,098 какво мислиш 330 00:27:44,601 --> 00:27:47,186 - Куинс или тук? - Шегуваш ли се с мен? 331 00:27:47,269 --> 00:27:50,398 Бих убил, за да работя в Манхатън. Искате ли да работите в Куинс? 332 00:27:51,943 --> 00:27:55,112 Нека ви представя. Нека ги хвана утре. 333 00:27:55,196 --> 00:27:57,823 Трябва да се разделя. Смокингът ми беше примерен след час. 334 00:27:57,907 --> 00:27:59,575 Смокинг? Имаш ли концерт в салона? 335 00:27:59,659 --> 00:28:02,370 Дъщеря ми се жени в неделя на Острова. 336 00:28:02,455 --> 00:28:04,248 Харесвате ли сватби? 337 00:28:30,780 --> 00:28:32,491 махай се оттук! 338 00:29:11,203 --> 00:29:13,622 Искам да танцувам с две шаферки? 339 00:29:13,705 --> 00:29:17,418 Искате ли да знаете как ще я хванем? Поставяме собствена реклама. 340 00:29:17,795 --> 00:29:18,963 кажи какво 341 00:29:19,672 --> 00:29:22,842 Списание New York Weekly. Поставяме собствена реклама. 342 00:29:23,802 --> 00:29:26,096 Сто момчета пускайте реклами там един месец. 343 00:29:26,179 --> 00:29:28,599 Те получават от 30 до 50 отговора всеки. 344 00:29:28,683 --> 00:29:30,310 Това са 4000 или 5000 жени. 345 00:29:30,392 --> 00:29:33,186 какво ще правим Да излезеш с 5000 жени? По дяволите, не. 346 00:29:33,269 --> 00:29:35,564 Ние познаваме широкото обича римуваните реклами, нали? 347 00:29:35,649 --> 00:29:37,693 Затова пуснахме римувана реклама. 348 00:29:37,776 --> 00:29:39,694 "Луна, юни, лъжица, пясъчна дюна." 349 00:29:40,112 --> 00:29:43,658 Задаваме дати с 30, 40, 50 на дамите, които отговарят. 350 00:29:43,741 --> 00:29:46,869 Изваждаме ги, някой ресторант, някакъв бар... 351 00:29:47,371 --> 00:29:51,250 вземете техните отпечатъци върху чаша за вино. Бинго! Тя е изпусната. 352 00:29:52,919 --> 00:29:55,297 обожавам го Това са глупости, но аз го обичам. 353 00:29:55,380 --> 00:29:59,008 Знаете ли колко момчета пуснати реклами миналия месец, които се римуваха? 354 00:29:59,177 --> 00:30:00,387 три. 355 00:30:00,721 --> 00:30:02,639 Тя излезе с двама от тях. 356 00:30:03,515 --> 00:30:04,682 мамка му! 357 00:30:05,266 --> 00:30:07,936 Не мога да повярвам, че не сме преследва третия човек. 358 00:30:08,020 --> 00:30:10,855 Реймънд Браун, 8130 Austin Avenue, Kew Gardens. 359 00:30:10,940 --> 00:30:12,734 Проследих го през пощенската му кутия. 360 00:30:12,817 --> 00:30:15,695 - Ти какво си, шибано ченге? - Понякога. 361 00:30:22,454 --> 00:30:23,663 Грубер. 362 00:30:23,997 --> 00:30:25,542 ще те настигна. 363 00:30:28,586 --> 00:30:29,962 как си 364 00:30:30,630 --> 00:30:34,342 Това 20-годишно нещо, това ме рита задника. 365 00:30:37,639 --> 00:30:38,974 съжалявам 366 00:30:46,275 --> 00:30:49,235 "Реймънд Браун, Център Браун." 367 00:30:49,320 --> 00:30:50,655 Ето го. 368 00:30:50,780 --> 00:30:52,240 „Самота и тишина 369 00:30:52,323 --> 00:30:54,909 „Обвийте сърце който блъска като гръм 370 00:30:55,452 --> 00:30:57,746 „Всичката любов, която имам вътре 371 00:30:57,830 --> 00:30:59,456 „Разкъсва ме 372 00:30:59,874 --> 00:31:01,960 „Градът е джунгла от болка 373 00:31:02,337 --> 00:31:04,463 "Но моята любов е от душата" 374 00:31:05,089 --> 00:31:07,174 „Така че бъди така добър за да отговорите на тази реклама 375 00:31:07,257 --> 00:31:09,595 "И можеш да яздиш на моя стълб" 376 00:31:10,553 --> 00:31:13,555 Дайте почивка на човека. Това е голямо самотно сърце. 377 00:31:14,308 --> 00:31:15,350 майор? 378 00:31:20,230 --> 00:31:22,233 Добър ден, Аз съм детектив Франк Келър. 379 00:31:22,317 --> 00:31:24,194 Това е детектив Шърман Тоухи. 380 00:31:24,278 --> 00:31:25,946 Реймънд Браун живее ли тук? 381 00:31:26,030 --> 00:31:27,991 татко! какво става 382 00:31:28,074 --> 00:31:29,534 Те са ченгета. 383 00:31:30,119 --> 00:31:31,328 Какво става, момчета? 384 00:31:31,411 --> 00:31:33,205 какво не е наред отпуснете се 385 00:31:33,289 --> 00:31:33,998 добре ли си 386 00:31:35,750 --> 00:31:37,460 Искам да ти кажа нещо. 387 00:31:38,126 --> 00:31:39,211 Обичам семейството си. 388 00:31:39,295 --> 00:31:42,089 Реймънд, не се шегувай. Не ни пука. 389 00:31:42,174 --> 00:31:45,970 Всичко, от което се нуждаем, са имената им излязохте с техните писма. 390 00:31:46,053 --> 00:31:47,388 аз нямам писма. 391 00:31:47,472 --> 00:31:50,767 Реймънд, има малко психо жена там убива момчета. 392 00:31:50,850 --> 00:31:53,061 кълна се, Не съм излизала с нито един от тях. 393 00:31:53,146 --> 00:31:56,357 Изхвърлих ги. Нямах сърце да го направя. 394 00:31:56,440 --> 00:31:59,444 Реймънд, отдели време... 395 00:32:00,112 --> 00:32:02,447 да съчиня това красиво стихотворение... 396 00:32:02,657 --> 00:32:04,659 за самотата и тишината. 397 00:32:04,744 --> 00:32:08,914 Изплуваш $300 да пусна рекламата в списанието. 398 00:32:09,498 --> 00:32:14,753 Получавате още $500 на месец за някакво любовно гнездо в селото... 399 00:32:15,338 --> 00:32:17,967 $50 за пощенската кутия... 400 00:32:18,174 --> 00:32:22,345 и се опитваш да ни кажеш никога не си излизал с някой от тях? 401 00:32:22,596 --> 00:32:24,975 Реймънд, моля те. 402 00:32:25,433 --> 00:32:27,810 Знаете кое е най-лошото да си ченге е? 403 00:32:28,228 --> 00:32:31,275 Осем часа на ден, всичко, което чувате от хората са лъжи. 404 00:32:31,692 --> 00:32:34,986 „Не съм го направил, не съм бил там. Беше някой друг. 405 00:32:35,069 --> 00:32:36,947 „Блах това. Мля това." 406 00:32:38,073 --> 00:32:41,242 Кълна се в очите на децата си. 407 00:32:44,248 --> 00:32:46,750 30 седящи места, 30 комплекта разпечатки... 408 00:32:46,834 --> 00:32:48,713 Miss Wrong, хванахме я. 409 00:32:49,129 --> 00:32:52,215 Горе ни дава $300 да пусна рекламата в списанието... 410 00:32:52,300 --> 00:32:55,636 извираме за няколко вина, салата на главния готвач или две... 411 00:32:55,722 --> 00:32:59,766 сложи чашите за вино, всичко свърши. какво? хайде 412 00:33:01,059 --> 00:33:02,603 "Какво? Хайде?" 413 00:33:02,937 --> 00:33:07,817 Да предположим, че извадя 300 долара от себе си пари, купувам рекламата сам... 414 00:33:07,903 --> 00:33:10,363 ние я пуснем, ти ми се отплащаш като личен залог? 415 00:33:10,447 --> 00:33:11,907 Това нещо ще свърши работа. 416 00:33:12,031 --> 00:33:15,618 Ако искаш, ще те настаня със снаха ми. 417 00:33:15,701 --> 00:33:19,247 Тя има страхотни цици, разведен, без деца, без котки. 418 00:33:25,797 --> 00:33:28,174 Снахата на Lieu звучи страхотно. 419 00:33:34,599 --> 00:33:37,185 „Кълна се в очите на моите деца." 420 00:33:40,649 --> 00:33:42,274 Трябваше да го следим. 421 00:33:46,612 --> 00:33:47,863 Прецакахме се. 422 00:33:49,408 --> 00:33:50,869 Той се прецака. 423 00:33:53,538 --> 00:33:55,332 Не ги изваждайте на ресторанта. 424 00:33:55,415 --> 00:33:56,668 Не слагайте ръка върху тях. 425 00:33:56,750 --> 00:34:00,337 - Не общувайте с тях. - свърши. не го правя 426 00:34:00,421 --> 00:34:03,591 Вие разговаряте, получавате отпечатъци и се разделяте. 427 00:34:03,676 --> 00:34:06,302 Носиш тел, ще имаме звуков микробус отвън... 428 00:34:06,387 --> 00:34:08,807 и резервно копие от двама души на друга маса. 429 00:34:09,349 --> 00:34:11,226 Пазете касовите бележки от ресторанта. 430 00:34:12,228 --> 00:34:15,732 Не искам да чета за това в Village Voice. 431 00:34:15,815 --> 00:34:18,024 Какво става с резервното копие и кабела? 432 00:34:18,110 --> 00:34:20,444 какво ще прави тя Да си призная? да ме застреляш? 433 00:34:20,528 --> 00:34:21,946 В ресторант сме. 434 00:34:22,029 --> 00:34:24,031 За да ме направиш щастлив, става ли? 435 00:34:24,825 --> 00:34:27,744 Сега, кой пише рекламата? Кой е поетът? 436 00:34:29,622 --> 00:34:30,832 „Розите са червени 437 00:34:31,083 --> 00:34:32,459 „Теменужките са сини 438 00:34:32,543 --> 00:34:34,253 „Имам една година 439 00:34:34,337 --> 00:34:35,672 "И всичко е за теб" 440 00:34:36,506 --> 00:34:38,300 "Имам един yea-long!" 441 00:34:39,134 --> 00:34:40,595 Проверете го. 442 00:34:42,138 --> 00:34:43,472 Имам един! 443 00:34:46,561 --> 00:34:48,020 Вижте този. 444 00:34:48,687 --> 00:34:51,063 „Вятърни коридори в сърцето ми 445 00:34:52,526 --> 00:34:55,278 „Ехо чернотата на вечността“ 446 00:34:55,362 --> 00:34:58,490 махай се! какъв е той, Едгар Алън По, този човек? 447 00:34:58,576 --> 00:35:00,869 Аз ще седя отсреща от Мортиша Адамс. 448 00:35:01,328 --> 00:35:03,120 - Нещо! - Гомес! 449 00:35:05,416 --> 00:35:08,710 Тя е стрелец, нали? И така, какво ще кажете за нещо като: 450 00:35:10,339 --> 00:35:13,007 "Много момичета са ме застреляли" 451 00:35:13,092 --> 00:35:14,551 — И преди са ме стреляли… 452 00:35:14,637 --> 00:35:16,055 "Застреля ме..." 453 00:35:16,137 --> 00:35:18,182 „Горещ съм за тръс, опитайте Франк“ 454 00:35:19,974 --> 00:35:21,517 „Живея сам 455 00:35:22,644 --> 00:35:26,523 "в себе си, като хижа в гората 456 00:35:28,150 --> 00:35:31,112 „Държа сърцето си високо на рафта 457 00:35:33,114 --> 00:35:34,991 „без други стоки 458 00:35:35,911 --> 00:35:39,121 „Имам нужда от чужди ръце да достигне до него 459 00:35:39,207 --> 00:35:41,416 "и го поставете където му е мястото 460 00:35:42,251 --> 00:35:45,253 „Имам нужда от чуждо докосване и усмивка 461 00:35:45,798 --> 00:35:48,592 "да напълня колибата си с песни" 462 00:35:53,388 --> 00:35:56,474 не е лошо Малко е изтъркано, но е добре. 463 00:35:56,768 --> 00:35:59,813 - По-добре от това, което имаме. - Току-що ли го измислихте, г-н К? 464 00:36:01,023 --> 00:36:02,693 Това написа майката на Франк. 465 00:36:03,067 --> 00:36:05,820 Гимназия, 1934г. 466 00:36:07,573 --> 00:36:10,701 Тя беше дяволски красив човек. 467 00:36:13,496 --> 00:36:14,914 давай напред Използвайте го. 468 00:36:15,249 --> 00:36:16,874 Това щеше да й хареса. 469 00:36:16,959 --> 00:36:19,085 Добро стихотворение. Това много ми хареса. 470 00:36:19,170 --> 00:36:22,090 Вие сте шибани мърлячи. И ти си GQ. 471 00:36:22,173 --> 00:36:23,466 Ще се видим по-късно, Франк. 472 00:36:46,536 --> 00:36:47,579 Поп. 473 00:36:47,871 --> 00:36:50,332 хайде Остани тук с мен тази нощ. 474 00:36:50,832 --> 00:36:52,083 хайде 475 00:36:58,593 --> 00:37:01,845 Това е. къде ме водиш 476 00:37:07,061 --> 00:37:08,561 Това е добре 477 00:37:10,273 --> 00:37:11,733 ходя ли 478 00:37:12,734 --> 00:37:14,401 Вървя, нали? 479 00:37:14,611 --> 00:37:16,655 Ще мине за това, татко. 480 00:37:24,247 --> 00:37:27,877 Тази заповед не е за мен. Хванахте грешния човек. 481 00:37:27,961 --> 00:37:29,212 Съжалявам, Франк. 482 00:37:37,720 --> 00:37:38,972 Добре, хлапе. 483 00:37:39,515 --> 00:37:41,267 Мирише ли на стрелец там? 484 00:37:51,947 --> 00:37:53,408 Не знам, Глория. 485 00:37:53,700 --> 00:37:58,161 Просто имам това обнадеждаващо чувство когато прочетох писмото ти. 486 00:37:58,245 --> 00:38:00,540 Просто... не мога да го обясня. 487 00:38:02,042 --> 00:38:03,544 Аз съм печатар. 488 00:38:04,752 --> 00:38:05,839 Моят собствен бизнес. 489 00:38:05,921 --> 00:38:09,049 Аманда? Майка ми се казваше Аманда. 490 00:38:10,509 --> 00:38:11,804 Миранда? 491 00:38:11,971 --> 00:38:14,389 Ти си какво? Това е какво? 492 00:38:14,765 --> 00:38:16,267 Харесвате ли момчета и момичета? 493 00:38:16,516 --> 00:38:18,979 Или момичета? Имам леля на име Кармен. 494 00:38:19,062 --> 00:38:21,356 Това е страхотно Кармен Миранда. 495 00:38:21,647 --> 00:38:22,691 аз? 496 00:38:23,151 --> 00:38:25,987 Понякога, но предимно момичета. 497 00:38:26,071 --> 00:38:28,656 Имаш прекрасен глас. Трябва да си по радиото. 498 00:38:28,741 --> 00:38:30,326 Жените, разбирате ли? 499 00:38:33,287 --> 00:38:34,954 Как е наоколо... 500 00:38:35,581 --> 00:38:37,000 нощна сова ли си? 501 00:38:37,375 --> 00:38:39,586 Твърди. Да се ​​побъркаме тогава. 502 00:38:42,716 --> 00:38:43,924 Такси! 503 00:38:48,388 --> 00:38:50,892 Не че не съм правил това и преди. 504 00:38:54,980 --> 00:38:58,232 Напъхни това тук. Цяла вечер исках да направя това. 505 00:38:58,317 --> 00:39:00,568 - Той включен ли е, Бил? - да 506 00:39:01,863 --> 00:39:03,907 Изглеждам естествено? изглеждаш добре 507 00:39:03,989 --> 00:39:05,033 Добре, деца. 508 00:39:23,555 --> 00:39:25,182 мога ли да ти помогна 509 00:39:27,687 --> 00:39:29,772 - Добър вечер, сър. - Добър вечер. 510 00:39:30,147 --> 00:39:32,150 - Стол тази вечер? - Да, благодаря. 511 00:39:32,234 --> 00:39:34,860 Коктейл тази вечер? Коктейли? да 512 00:39:34,945 --> 00:39:36,612 Какъв вид, сър? 513 00:39:37,488 --> 00:39:41,076 - Малко бърбън и вода. - Това е бърбън и вода. 514 00:39:41,284 --> 00:39:42,786 Върни се сега. 515 00:39:45,873 --> 00:39:47,417 Помните ли 516 00:39:48,836 --> 00:39:50,212 кога се срещнахме? 517 00:39:51,881 --> 00:39:53,258 Това е денят 518 00:39:53,341 --> 00:39:54,968 Знаех си, че си мой любимец 519 00:39:56,761 --> 00:39:59,140 Мога ли да получа малко здравей тук? 520 00:40:03,645 --> 00:40:06,481 Ако изглеждам наполовина толкова добре като ти на твоята възраст... 521 00:40:07,148 --> 00:40:09,818 Няма за какво да се тревожиш. Изглеждаш страхотно 522 00:40:10,946 --> 00:40:12,280 много си сладък 523 00:40:12,363 --> 00:40:16,159 Просто трябваше да кажа по телефона, че съм на годините, на които съм. 524 00:40:16,244 --> 00:40:17,995 Виж, казвам ти нещо. 525 00:40:18,078 --> 00:40:20,539 Изглеждаш по-добре от три четвърти от момичетата... 526 00:40:20,622 --> 00:40:22,960 Знам, че са наполовина на твоята възраст. 527 00:40:24,586 --> 00:40:26,503 Правилно ли излезе? 528 00:40:27,256 --> 00:40:29,425 да благодаря Ще го купя. 529 00:40:29,509 --> 00:40:31,053 Ще се откажа, докато съм напред. 530 00:40:39,562 --> 00:40:41,731 Дамата би искала още едно бяло вино? 531 00:40:41,814 --> 00:40:43,858 - Да, моля. - И тук ми е добре. 532 00:40:50,284 --> 00:40:53,245 разбрах го Сега го вадя. Гледайте го! 533 00:40:59,252 --> 00:41:03,048 Имаме нужда от още чинии за вечеря отпред, двойни. 534 00:41:04,800 --> 00:41:06,718 Сега излизат. 535 00:41:12,852 --> 00:41:14,521 Какво ще правим сега? 536 00:41:15,064 --> 00:41:19,652 Е, ще ти кажа, трябва да вдигна синът ми след половин час, така че е... 537 00:41:20,904 --> 00:41:22,655 Времето ми е ужасно. 538 00:41:22,738 --> 00:41:24,700 Трябва ли да вечеряме някой път? 539 00:41:24,784 --> 00:41:26,451 Разбира се. Ще ти се обадим. 540 00:41:27,828 --> 00:41:28,912 "ние"? 541 00:41:31,165 --> 00:41:33,251 - Казах "ние"? - да 542 00:41:34,211 --> 00:41:37,340 Това съм аз, цял ден на телефона, това е "ние това, ние онова." 543 00:41:37,424 --> 00:41:40,010 Имам предвид моята компания. аз ще ти се обадя 544 00:41:40,593 --> 00:41:41,970 Проверете, моля. 545 00:41:42,930 --> 00:41:45,015 аз ще ти се обадя аз 546 00:41:46,559 --> 00:41:48,060 Не, няма да го направиш. 547 00:42:01,034 --> 00:42:02,245 О, добре. 548 00:42:05,081 --> 00:42:06,708 аз не знам 549 00:42:06,790 --> 00:42:10,211 Изпитвам това много странно чувство ти не си този, за който се представяш. 550 00:42:10,838 --> 00:42:13,214 Има нещо не е правилно за това. 551 00:42:14,592 --> 00:42:16,385 какво искаш да кажеш Като какво? 552 00:42:16,470 --> 00:42:18,263 Имаш очи на ченге. 553 00:42:19,556 --> 00:42:20,724 Очите на ченгето? 554 00:42:20,807 --> 00:42:23,225 гледаш ме, Имам чувството, че съм направил нещо. 555 00:42:23,353 --> 00:42:25,228 Сякаш си направил нещо? Като какво? 556 00:42:25,312 --> 00:42:27,190 Бившият ми съпруг беше полицай. 557 00:42:27,358 --> 00:42:30,651 какво каза Ти какво си, печатар ли си? 558 00:42:30,818 --> 00:42:33,114 Ако ти си печатар, аз имам пишка. 559 00:42:36,534 --> 00:42:38,788 Не се съмнявах за минута, скъпа. 560 00:42:42,957 --> 00:42:45,419 Мисля, че можеш да отидеш за маце с пишка? 561 00:42:46,463 --> 00:42:48,590 Зависи от личността й, наистина. 562 00:42:51,427 --> 00:42:53,429 Значи си разведен, нали? 563 00:42:53,845 --> 00:42:55,222 казах това 564 00:42:55,849 --> 00:42:59,437 Имате ли деца? хлапе Едно дете. момче? 565 00:43:00,730 --> 00:43:02,231 Момиче. 566 00:43:02,857 --> 00:43:04,443 Имаш момиче, нали? 567 00:43:07,279 --> 00:43:09,615 Знаеш ли, интересно е, идваш от... 568 00:43:09,699 --> 00:43:12,118 Йорк, Пенсилвания, защото по някакъв начин... 569 00:43:14,538 --> 00:43:16,499 ти отиде от Йорк в Ню Йорк. 570 00:43:17,334 --> 00:43:19,293 Харесваш парка, и аз харесвам плажа. 571 00:43:19,378 --> 00:43:20,921 Ти харесваш филми, аз харесвам пиеси. 572 00:43:21,004 --> 00:43:23,258 Ти си печатар, Управлявам магазин за обувки. 573 00:43:23,925 --> 00:43:26,427 И аз не вярвам в губя време за тези неща. 574 00:43:26,511 --> 00:43:29,348 знаеш какво знаеш, и ти върви с него. 575 00:43:30,683 --> 00:43:32,143 Отиваш с какво? 576 00:43:32,560 --> 00:43:34,353 Просто не си мой тип. 577 00:43:39,193 --> 00:43:42,905 Искам да кажа, току-що седнахте. Дайте му малко време. 578 00:43:43,157 --> 00:43:44,950 Вярвам в животинското привличане. 579 00:43:45,034 --> 00:43:48,746 Вярвам в любовта от пръв поглед. Вярвам в това. 580 00:43:49,288 --> 00:43:51,040 И не го усещам с теб. 581 00:43:54,335 --> 00:43:56,421 След като ме познаеш, ставам ад на колела. 582 00:43:56,504 --> 00:43:59,549 Хора, как се справяте тук? Това вино става ли, госпожице? 583 00:44:05,057 --> 00:44:07,227 Дори не си докоснал чашата си. 584 00:44:07,310 --> 00:44:08,436 Отпийте малко. 585 00:44:08,519 --> 00:44:12,565 Знаете ли, загрейте. Нека вдигнем чаша тук. хайде 586 00:44:12,900 --> 00:44:16,320 Хайде тук. Да вдигнем щастлив ловен тост. 587 00:44:16,404 --> 00:44:17,697 Не е нищо лично. 588 00:44:17,779 --> 00:44:20,115 хайде къде отиваш 589 00:44:21,909 --> 00:44:24,245 Целуни тиарата ми, кучко. Виж това. 590 00:44:25,122 --> 00:44:26,624 Не получих отпечатъци. 591 00:44:27,333 --> 00:44:29,042 Не получих отпечатъци. 592 00:44:31,463 --> 00:44:33,672 Колко още такива имаме? 593 00:44:38,888 --> 00:44:40,473 Добре, това са още две. 594 00:44:42,101 --> 00:44:43,311 Още две. 595 00:44:47,107 --> 00:44:48,650 о, не 596 00:45:01,205 --> 00:45:02,791 Милост, милост. 597 00:45:05,753 --> 00:45:07,505 Как си, Франк? 598 00:45:14,055 --> 00:45:16,475 - Нещо по отпечатъците? - Още нищо. 599 00:45:16,558 --> 00:45:19,310 Как е главата ти? Не може да бъде по-лошо. 600 00:45:20,396 --> 00:45:22,774 как си Тери. Тон на кабела. 601 00:45:22,857 --> 00:45:24,525 да какво има 602 00:45:24,735 --> 00:45:28,655 Просто казвах на партньора ти че онзи ден там е имало дете. 603 00:45:28,740 --> 00:45:30,116 Черно дете. 604 00:45:30,199 --> 00:45:32,243 Мисля, че беше от супермаркетът... 605 00:45:32,327 --> 00:45:35,748 защото го видях да влиза с хранителни стоки по-рано. 606 00:45:35,914 --> 00:45:38,625 Както и да е, аз работя долу в мазето. 607 00:45:39,336 --> 00:45:40,796 Около 20 минути по-късно... 608 00:45:40,879 --> 00:45:43,798 той се промъква там като прилеп от ада. 609 00:45:43,882 --> 00:45:45,133 Без хранителни стоки. 610 00:45:45,260 --> 00:45:49,222 Искам да кажа, защо се връща през мазето, нали? 611 00:45:50,182 --> 00:45:52,102 Има лоби, нали? 612 00:45:55,021 --> 00:45:56,772 Детето има тези... 613 00:45:57,481 --> 00:45:59,901 черни войнствени царевични дупки. 614 00:45:59,984 --> 00:46:03,028 Искам да кажа, царевични редове в косата му. 615 00:46:05,492 --> 00:46:08,452 Прилича на истински лайнар, ако питаш мен. 616 00:46:14,210 --> 00:46:16,003 Как си, шефе? 617 00:46:16,128 --> 00:46:18,340 Някое от децата ви има редове царевица? 618 00:46:18,424 --> 00:46:20,342 Знаеш ли, афро прическа? 619 00:46:21,552 --> 00:46:24,055 - Косата на Стиви Уондър. - Чудна коса? 620 00:46:24,139 --> 00:46:26,474 Реджи, има предвид Куави. 621 00:46:26,600 --> 00:46:29,895 - Къде е той? - Разбрахте ме. Уволних го задника в понеделник. 622 00:46:29,979 --> 00:46:31,022 как така 623 00:46:31,105 --> 00:46:33,816 Той отива да направи доставка, той не харесва бакшиша... 624 00:46:33,899 --> 00:46:36,152 така че той започва да крещи при клиента. 625 00:46:36,237 --> 00:46:37,738 Имаш ли адреса му? 626 00:46:37,863 --> 00:46:39,030 може би 627 00:46:39,322 --> 00:46:41,282 Какво е направил, убил е някого? 628 00:46:43,203 --> 00:46:45,746 Куави Бенджамин. 629 00:46:46,163 --> 00:46:48,917 — Спуни. Наречете го така, той полудява. 630 00:46:49,794 --> 00:46:51,337 Нямам нищо тук. 631 00:46:52,339 --> 00:46:54,217 Работеше само около седмица. 632 00:46:55,009 --> 00:46:57,636 Ако влезе, или ако го видите някъде... 633 00:46:57,721 --> 00:46:59,096 Обадете ни се? Разбира се. 634 00:47:14,948 --> 00:47:16,491 „Ад на колела“, а? 635 00:47:18,410 --> 00:47:20,246 Колко бързо забравяме. 636 00:47:23,459 --> 00:47:25,544 Не, не те забравям. 637 00:47:25,628 --> 00:47:30,006 Ти си "животински атракцион"? "Любов от пръв поглед." 638 00:47:30,634 --> 00:47:32,720 Какво, тук ли живееш? 639 00:47:34,848 --> 00:47:36,266 88-ма улица. 640 00:47:37,141 --> 00:47:39,019 да Живея на 85-та. 641 00:47:39,312 --> 00:47:41,147 Знаеш ли онова стихотворение, което написа? 642 00:47:41,439 --> 00:47:44,525 Не си го написал ти. Прочетох това стихотворение в списанието... 643 00:47:44,610 --> 00:47:47,988 и разбрах, това е едно от двете много чувствителен човек... 644 00:47:48,072 --> 00:47:50,532 или иначе той изтръгна някакво дамско стихотворение... 645 00:47:50,617 --> 00:47:52,118 или стихотворение на някое момиче. 646 00:47:52,369 --> 00:47:54,705 Не си го написал ти, нали? не 647 00:47:55,038 --> 00:47:56,500 Някаква дама го направи, нали? 648 00:47:57,584 --> 00:48:00,378 Майка ми го написа, преди около 50 години. 649 00:48:00,460 --> 00:48:02,713 Ето защо баща ми се влюби в нея. 650 00:48:03,091 --> 00:48:04,800 Нещо такова. 651 00:48:06,134 --> 00:48:07,176 вярно ли е 652 00:48:07,804 --> 00:48:09,098 Така той казва. 653 00:48:12,811 --> 00:48:14,186 това ми харесва 654 00:48:14,311 --> 00:48:17,231 Харесва ми, че направи това. 655 00:48:19,484 --> 00:48:21,654 Искаш ли да чуеш идеята ми за поезия? 656 00:48:22,279 --> 00:48:23,947 Прецизност в живота. 657 00:48:24,240 --> 00:48:26,867 Знаейки кога и как да направи своя ход. 658 00:48:27,619 --> 00:48:29,245 Кажете своето... 659 00:48:29,329 --> 00:48:31,415 като теб онази вечер с мен. 660 00:48:34,085 --> 00:48:35,461 това беше... 661 00:48:36,130 --> 00:48:37,588 поезия в движение. 662 00:48:37,964 --> 00:48:39,256 Красива. 663 00:48:41,761 --> 00:48:43,095 погледни ме 664 00:48:44,930 --> 00:48:46,015 какво? 665 00:48:46,682 --> 00:48:50,436 Все още искаш да вземеш това "честит ловен тост"? 666 00:48:53,107 --> 00:48:55,776 Какво се случи с животинското привличане? 667 00:48:58,112 --> 00:49:00,032 Какво си ти, шибан луд? 668 00:49:00,116 --> 00:49:01,617 Ами ако тя е извършителят? 669 00:49:01,701 --> 00:49:03,619 Няма да вземем отпечатъците обратно до утре. 670 00:49:03,701 --> 00:49:05,163 Изчакайте дотогава. 671 00:49:06,331 --> 00:49:08,750 хайде извършителят е някъде на юг. 672 00:49:08,833 --> 00:49:11,170 Спуни, Куави, каквото и да е името му. 673 00:49:12,212 --> 00:49:13,505 слушай 674 00:49:13,882 --> 00:49:16,258 Този ходеше. Помниш ли я? 675 00:49:16,343 --> 00:49:19,513 Ти с тази кучка кой дори не би пил с теб? 676 00:49:20,431 --> 00:49:23,351 Това е добре в известен смисъл. Може би сега ще взема нейните отпечатъци. 677 00:49:23,435 --> 00:49:27,272 Глупости! какво ще правиш Да пратя члена си в лабораторията? 678 00:49:27,397 --> 00:49:29,942 Това ще бъде страхотно свидетелство ако тя е тази. 679 00:49:30,026 --> 00:49:31,277 „Виждате ли, ваша чест... 680 00:49:31,360 --> 00:49:33,780 "първо го извадих, след това тя го измъкна." 681 00:49:33,863 --> 00:49:36,910 Хващаш ли ми увлечението? Откъде знаеш, че е това дете Куави? 682 00:49:36,993 --> 00:49:39,537 Вероятно е широка. Вие го знаете. 683 00:49:40,790 --> 00:49:43,627 Тя е проклета заподозряна. Просто се отдалечете. 684 00:49:45,169 --> 00:49:47,380 Франки, просто се отдалечи. 685 00:49:48,047 --> 00:49:51,384 Нищо страшно, шефе. Това е. аз се разхождам. окей 686 00:49:51,803 --> 00:49:53,428 до утре 687 00:49:55,641 --> 00:49:57,266 Не, просто приятелка. 688 00:50:00,562 --> 00:50:04,066 окей благодаря много ще поговорим по-късно 689 00:50:07,362 --> 00:50:10,364 Изникна нещо, знаеш ли? Това не е ли лудост? 690 00:50:15,122 --> 00:50:16,581 как се казваш отново 691 00:50:17,623 --> 00:50:18,874 Хелън. 692 00:50:24,048 --> 00:50:27,261 Знаеш ли защо се ожених? Бях на 37 и не бях женен. 693 00:50:27,344 --> 00:50:29,431 И така се ожених. как ти харесва това 694 00:50:29,513 --> 00:50:32,516 Мога да надхвърлям това. Искаш ли да знаеш защо се ожених? 695 00:50:32,685 --> 00:50:36,104 Някой човек ми казва: "Обичам те." Познавах го една седмица. 696 00:50:36,689 --> 00:50:39,024 Играе трудно за получаване? Да, точно така. 697 00:50:39,817 --> 00:50:42,445 Не издържахме много дълго, Ще ти го кажа. 698 00:50:42,528 --> 00:50:43,571 Нито аз. 699 00:50:43,655 --> 00:50:45,949 Сватбата продължи по-дълго отколкото брака. 700 00:50:46,783 --> 00:50:48,493 Но ние все още... 701 00:50:48,786 --> 00:50:50,581 Все още сме приятели... 702 00:50:50,663 --> 00:50:51,956 нещо като. 703 00:50:53,207 --> 00:50:56,002 - Вие? - Приятели? не 704 00:50:57,129 --> 00:50:59,339 Разбрах, че съм бременна, ходих. 705 00:50:59,423 --> 00:51:03,510 Вървяхте ли? какво искаш да кажеш Човекът не знае ли за детето? 706 00:51:03,597 --> 00:51:05,599 Не, той е извън кадър. 707 00:51:07,517 --> 00:51:09,436 Знаеш ли, понякога, като си помисля... 708 00:51:09,519 --> 00:51:12,689 хората, с които се забърках, изборите, които направих... 709 00:51:13,315 --> 00:51:16,234 доста е невероятно, но открих нещо. 710 00:51:17,028 --> 00:51:21,031 В живота има много малко грешки това не може да се коригира... 711 00:51:21,493 --> 00:51:22,951 ако имаш смелостта. 712 00:51:23,369 --> 00:51:24,829 Ако имате смелостта? 713 00:51:25,747 --> 00:51:26,997 Последно обаждане. 714 00:51:28,501 --> 00:51:29,959 Какво са, бомбардират ни? 715 00:51:33,924 --> 00:51:35,090 О, човече. 716 00:51:38,719 --> 00:51:42,432 ти знаеш, понякога когато стане късно... 717 00:51:45,646 --> 00:51:48,148 Чувствам се като голяма котка... 718 00:51:48,691 --> 00:51:50,527 в малка клетка. 719 00:51:51,276 --> 00:51:52,444 да 720 00:51:52,947 --> 00:51:54,365 нали знаеш... 721 00:51:56,534 --> 00:51:59,286 Направих някои отчаяни, глупави неща... 722 00:51:59,454 --> 00:52:01,373 ела в 3:00 сутринта м. 723 00:52:01,747 --> 00:52:04,084 Искаш да кажеш да си тук с мен? 724 00:53:07,410 --> 00:53:09,204 Къде ти е банята? 725 00:53:12,332 --> 00:53:15,001 - Къде ти е банята? - Там. 726 00:53:15,961 --> 00:53:17,463 Къде ми е чантата? 727 00:53:24,763 --> 00:53:26,057 лягай в леглото. 728 00:53:26,932 --> 00:53:28,350 Исус Христос. 729 00:53:29,142 --> 00:53:30,770 За бога! 730 00:53:31,687 --> 00:53:33,106 По дяволите 731 00:53:34,525 --> 00:53:35,733 какво по дяволите? 732 00:53:40,281 --> 00:53:41,699 мамка му 733 00:53:42,325 --> 00:53:43,743 По дяволите 734 00:53:44,452 --> 00:53:45,704 Боже мой 735 00:53:46,205 --> 00:53:47,580 По дяволите 736 00:53:47,916 --> 00:53:49,668 Не мога да повярвам. 737 00:53:51,295 --> 00:53:52,754 мамка му! Исусе! 738 00:54:05,271 --> 00:54:06,354 какво направи 739 00:54:06,437 --> 00:54:08,232 Къде го сложихте? 740 00:54:10,026 --> 00:54:11,610 не! какво правиш 741 00:54:11,696 --> 00:54:14,823 отвори вратата! Отвори тази шибана врата! 742 00:54:16,033 --> 00:54:17,285 Какво е? 743 00:54:17,785 --> 00:54:19,328 Това не е истинско. 744 00:54:19,830 --> 00:54:21,747 Отвори тази шибана врата! 745 00:54:24,458 --> 00:54:26,878 Това е пистолет за стартер. видях... 746 00:54:26,961 --> 00:54:29,046 Ти, проклет кучи сине! 747 00:54:30,215 --> 00:54:32,968 Никога не се чукай сложи ръцете си върху мен! 748 00:54:33,052 --> 00:54:35,890 изплаших се. Разкажи ми за страх! 749 00:54:35,974 --> 00:54:37,892 какво правиш със стартов пистолет? 750 00:54:37,976 --> 00:54:39,935 Не е твоя проклета работа! Махни се от мен. 751 00:54:40,020 --> 00:54:41,439 чуй ме! 752 00:54:45,610 --> 00:54:47,695 Видях пистолета стърчи от чантата. 753 00:54:48,030 --> 00:54:50,948 Изплаших се, става ли? Беше рефлекс. 754 00:54:51,325 --> 00:54:53,243 Почувствай сърцето ми. Почувствайте го. 755 00:54:53,328 --> 00:54:54,369 давай напред 756 00:54:54,495 --> 00:54:55,746 Това е като барабан. 757 00:54:56,246 --> 00:54:57,498 Усещаш ли го? 758 00:55:06,800 --> 00:55:09,887 Ще ви разкажа някои истории за уплашен понякога. 759 00:55:13,310 --> 00:55:14,811 ти не знаеш 760 00:55:17,940 --> 00:55:21,235 този град, какво прави с хората... 761 00:55:29,701 --> 00:55:32,121 Не мога да се извиня достатъчно за... 762 00:55:32,289 --> 00:55:35,416 не знам, Имам тази треска за оцеляване. 763 00:55:37,255 --> 00:55:40,508 Започваш да мислиш с ръцете си, не твоя... 764 00:55:41,801 --> 00:55:43,135 Като животно. 765 00:55:44,972 --> 00:55:46,223 Нараних ли те? 766 00:55:46,889 --> 00:55:47,974 не 767 00:56:09,333 --> 00:56:10,419 какво? 768 00:56:25,353 --> 00:56:28,523 какво търсиш какво правиш 769 00:56:28,606 --> 00:56:30,441 какво търсиш 770 00:56:51,175 --> 00:56:52,384 Исус. 771 00:56:54,387 --> 00:56:55,764 О, скъпа. 772 00:56:58,226 --> 00:56:59,477 Исус. 773 00:57:00,186 --> 00:57:02,146 какво търсиш 774 00:57:36,019 --> 00:57:38,397 Просто беше твърде късно да ти се обадя обратно. 775 00:57:38,605 --> 00:57:39,690 окей 776 00:57:39,774 --> 00:57:41,608 Да, просто приятел. 777 00:57:42,026 --> 00:57:44,153 Добре, ще съм си вкъщи. 778 00:57:44,446 --> 00:57:46,615 Ще се прибера, когато се прибера. чао 779 00:58:19,156 --> 00:58:20,824 ти ме убиваш 780 00:58:48,982 --> 00:58:50,192 Това ли е слънцето? 781 00:58:54,072 --> 00:58:55,239 Живи ли сме още? 782 00:58:55,741 --> 00:58:57,867 Мислех, че страдаш от безсъние. 783 00:58:58,368 --> 00:58:59,452 аз съм 784 00:59:00,370 --> 00:59:02,122 Сигурно съм припаднал. 785 00:59:06,961 --> 00:59:10,131 какво правиш там Дори не мога да те разбера. 786 00:59:10,216 --> 00:59:11,384 Хелън, нали? 787 00:59:13,886 --> 00:59:15,221 ела тук 788 00:59:17,974 --> 00:59:20,853 какво? трябва да говоря с теб 789 00:59:22,480 --> 00:59:26,025 Има нещо, което трябва да кажа. Сигурно се шегуваш. 790 00:59:26,109 --> 00:59:27,570 майтапя се добре 791 00:59:27,654 --> 00:59:29,364 майтапиш ли се 792 00:59:29,614 --> 00:59:32,992 Ще трябва да бъда транспортиран по въздух до изправено положение. 793 00:59:33,118 --> 00:59:34,953 Но ти, ти си нещо. 794 00:59:35,663 --> 00:59:38,707 Отиваш в кухнята, правите кафе, влизате тук. 795 00:59:38,789 --> 00:59:42,043 - Какво си ти, Супермен? - Жената чудо. 796 00:59:42,168 --> 00:59:43,795 Какво се чудиш? 797 00:59:43,921 --> 00:59:47,341 Чудя се как успяхме снощи цяла. 798 00:59:49,303 --> 00:59:51,722 Снощи? Нека ви разкажа за снощи. 799 00:59:52,765 --> 00:59:54,475 Нека ти кажа. 800 01:00:04,905 --> 01:00:07,908 Изрежете го. Трябва да се прибера, при дъщеря си. 801 01:00:09,119 --> 01:00:10,328 Вашата дъщеря? 802 01:00:11,289 --> 01:00:13,040 Тя е с майка ти, нали? 803 01:00:15,918 --> 01:00:17,421 Майка ти да живее с теб? 804 01:00:17,963 --> 01:00:21,216 Тя просто ни помага за няколко седмици. 805 01:00:24,095 --> 01:00:25,471 Не знам за това. 806 01:00:28,349 --> 01:00:30,727 Какво е като работи в печатница? 807 01:00:32,606 --> 01:00:34,566 Печатница? да 808 01:00:36,110 --> 01:00:37,236 Мастилено. 809 01:00:39,529 --> 01:00:41,407 Какво е да управляваш магазин за обувки? 810 01:00:42,241 --> 01:00:43,409 всичко е наред 811 01:00:44,536 --> 01:00:46,621 Но ние не живеем за нашата работа, нали? 812 01:00:47,455 --> 01:00:50,832 Не, винаги обичам да мисля Живея за любовта. 813 01:00:51,711 --> 01:00:54,381 Искам да кажа, какво друго има? храна? 814 01:01:00,847 --> 01:01:04,142 - Ти си нещо друго. - Не, ти си нещо друго. 815 01:01:04,684 --> 01:01:07,437 Нямате представа колко пълзящи има там. 816 01:01:07,897 --> 01:01:10,232 Свързани сте като никой не съм срещал... 817 01:01:10,816 --> 01:01:12,443 но ти си добър човек. 818 01:01:12,945 --> 01:01:14,279 Човек никога не знае. 819 01:01:14,738 --> 01:01:15,948 Винаги знам. 820 01:01:16,782 --> 01:01:18,450 Или поне откривам. 821 01:01:19,452 --> 01:01:20,912 Какво искаш да кажеш, пълзящи? 822 01:01:21,663 --> 01:01:22,914 Манипулатори. 823 01:01:23,123 --> 01:01:24,458 Лъжци. 824 01:01:24,541 --> 01:01:26,377 Момчета, които чакат, докато сте дълбоко... 825 01:01:26,460 --> 01:01:28,670 преди да разберете кои са те всъщност... 826 01:01:28,755 --> 01:01:32,509 момчета, които изведнъж, ти се бориш за живота си. 827 01:01:32,593 --> 01:01:33,761 пълзи. 828 01:01:41,103 --> 01:01:42,438 Ти попита. 829 01:01:44,773 --> 01:01:47,901 Имате ли цигари? ти пушиш 830 01:01:48,444 --> 01:01:51,781 - Понякога. Това притеснява ли те? - Каква марка? 831 01:01:52,449 --> 01:01:55,035 аз мърморя. Мисля, че съм навън. 832 01:01:55,661 --> 01:01:56,830 Да видим тук. 833 01:01:58,374 --> 01:02:00,917 Виждате ли някой да ми скочи? трябва да тръгвам 834 01:02:02,127 --> 01:02:03,546 трябва да тръгвам 835 01:02:03,630 --> 01:02:06,883 Обичам да съм вкъщи когато дъщеря ми се събуди. 836 01:02:23,445 --> 01:02:25,197 здравей Келър тук. 837 01:02:25,280 --> 01:02:28,826 познайте какво Тя все още е там. Нито един от отпечатъците не съвпада. 838 01:02:31,162 --> 01:02:32,747 Така че трябва ли да избършем праха на кура ти? 839 01:02:34,083 --> 01:02:36,210 Нали разбирате, покриване на всички бази? 840 01:04:20,708 --> 01:04:22,418 Бихте ли завършили тази продажба? 841 01:04:51,330 --> 01:04:53,916 Мога ли да ви помогна с нещо, сър? 842 01:04:54,749 --> 01:04:57,961 Да, имаш това в маратонка? 843 01:05:01,089 --> 01:05:04,968 Бях в квартала, затова реших да вляза. 844 01:05:08,516 --> 01:05:10,685 - Защо шепнеш? - Шепна ли? 845 01:05:10,769 --> 01:05:11,853 да 846 01:05:11,937 --> 01:05:15,357 съжалявам Просто искам да говоря с теб. 847 01:05:17,193 --> 01:05:20,863 Защо не седнете? Ще бъда при вас след минутка. 848 01:05:38,468 --> 01:05:41,055 И така, какво искахте за да говориш с мен? 849 01:05:51,275 --> 01:05:54,403 Щях да те питам за нещо. 850 01:05:57,032 --> 01:05:59,369 За някои от хората виждал си... 851 01:06:00,662 --> 01:06:04,038 през последния месец или така. Знаете ли, момчета. 852 01:06:04,747 --> 01:06:06,500 Не е твоя работа. 853 01:06:06,962 --> 01:06:10,630 - Това в известен смисъл е моя работа. - Да? И как е това? 854 01:06:14,636 --> 01:06:17,179 забрави го това е глупаво 855 01:06:19,934 --> 01:06:23,688 Виж, аз не спя наоколо, ако за това говориш. 856 01:06:23,772 --> 01:06:25,148 Не, не е това. 857 01:06:25,274 --> 01:06:28,986 Виж, защо не дойдеш довечера в дома ми за вечеря... 858 01:06:29,070 --> 01:06:31,198 и можем ли да говорим за това? 859 01:06:32,741 --> 01:06:33,826 Лейди. 860 01:06:34,285 --> 01:06:36,954 - Да, ти, бях тук, какво... - Шест месеца, нали? 861 01:06:37,038 --> 01:06:39,332 Да, преди шест месеца и... 862 01:06:40,041 --> 01:06:41,835 имахте този наистина красив ботуш. 863 01:06:41,918 --> 01:06:45,339 Беше Виволи, Ваволи, Равиоли, или нещо подобно. 864 01:06:45,547 --> 01:06:47,133 Виволи. Нямаме наличност. 865 01:06:47,216 --> 01:06:50,553 Можете да опитате отново след около две седмици, ако желаете. 866 01:06:55,227 --> 01:06:58,314 Виж, мога ли да ти помогна с нещо, или какво? 867 01:07:00,399 --> 01:07:02,235 Хайде, човече, какъв ти е проблемът? 868 01:07:02,318 --> 01:07:04,903 Томи, да духаме. Човекът е ченге. 869 01:07:09,284 --> 01:07:10,410 Да духаме. 870 01:07:10,786 --> 01:07:12,622 Така че, ако те набия на лайна... 871 01:07:12,705 --> 01:07:16,000 Щях да ме заковат за нападение над полицай, нали? 872 01:07:21,800 --> 01:07:23,469 Ти лайно. 873 01:07:39,905 --> 01:07:41,322 Добре, какво? 874 01:07:42,614 --> 01:07:43,783 Ти си ченге? 875 01:07:43,992 --> 01:07:45,078 да 876 01:07:46,036 --> 01:07:47,329 Какво от това? 877 01:07:50,249 --> 01:07:51,459 Доста зле, а? 878 01:07:51,795 --> 01:07:53,837 Просто е прекалено много за теб. 879 01:07:53,922 --> 01:07:56,339 имам предвид, пускаш такива измети тук... 880 01:07:56,424 --> 01:07:59,886 но това, че съм ченге, това просто е прекалено, нали? 881 01:08:02,390 --> 01:08:04,475 Нека ти кажа нещо по въпроса. 882 01:08:05,308 --> 01:08:08,727 Всички тези хора тук, с техните камъни и техните кожи... 883 01:08:09,062 --> 01:08:12,650 те са ограбени, изнасилени, Изведнъж им станах баща. 884 01:08:13,193 --> 01:08:16,949 Ела мокрият час, Аз съм татко на всички! 885 01:08:27,209 --> 01:08:30,630 какво си мислиш че правиш какво искаш да кажеш 886 01:08:30,715 --> 01:08:33,259 Не се опитвай да обръщаш това срещу мен. 887 01:08:33,341 --> 01:08:34,927 Ти ме излъга. 888 01:08:35,012 --> 01:08:37,388 Приличахте на Имах чума там. 889 01:08:37,473 --> 01:08:40,268 Защо ми каза, че си принтер? Ти си ченге. 890 01:08:40,350 --> 01:08:44,022 - Винаги съм искал да бъда печатар. - Хайде де. говори с мен 891 01:08:45,149 --> 01:08:48,027 В продължение на 20 години, Излизам с хора, нали? 892 01:08:48,110 --> 01:08:50,572 Казвам им, че съм ченге. знаеш ли какво става 893 01:08:52,406 --> 01:08:53,908 Аз съм нечовек. 894 01:08:53,993 --> 01:08:56,494 Какво мислите Пуснах обявата във вестника за? 895 01:08:56,580 --> 01:08:59,332 Виж, ти някога пазиш нещо вътре в себе си? 896 01:09:00,209 --> 01:09:01,919 Но знаеш, че ще го пуснеш. 897 01:09:02,003 --> 01:09:04,254 Просто искам да се кача твърда земя с теб. 898 01:09:04,339 --> 01:09:08,052 Исках да се познаваме малко, преди да ти кажа. 899 01:09:08,133 --> 01:09:11,345 това е всичко Исках да го доведа бавно. 900 01:09:12,514 --> 01:09:14,098 Значи си ченге? 901 01:09:16,061 --> 01:09:17,395 Аз съм Франк. 902 01:09:18,648 --> 01:09:20,148 Аз съм просто Франк. 903 01:09:21,817 --> 01:09:24,195 Не ме лъжи отново. не ми харесва 904 01:09:34,791 --> 01:09:38,586 Вижте тези. Толкова са меки. Усещат се като крака. 905 01:09:38,671 --> 01:09:41,048 Те са много фини. Диво, нали? 906 01:09:42,132 --> 01:09:45,177 Това момиче, нали знаеш... Моето момиче ми ги даде. 907 01:09:45,887 --> 01:09:48,390 Трябва да ги нося, нали? какво ще правиш 908 01:09:48,472 --> 01:09:50,016 Доста джазово. 909 01:09:51,061 --> 01:09:54,604 Знаете ли, вижте тези неща. Работи в магазин за обувки. 910 01:09:55,271 --> 01:09:58,109 Без обида, но никога не си получил нейните отпечатъци. 911 01:09:58,277 --> 01:10:00,113 Тя не е стрелецът. 912 01:10:01,364 --> 01:10:03,241 И това знаем как? 913 01:10:03,325 --> 01:10:04,702 попитах я. 914 01:10:11,167 --> 01:10:14,212 - Златен Кадилак? - крещящ златен кадилак. 915 01:10:15,922 --> 01:10:17,382 Какво го кара да крещи? 916 01:10:17,464 --> 01:10:19,883 Нападение от бял руснак. 917 01:10:19,970 --> 01:10:22,973 Това е много умно. Направете това две. 918 01:10:23,055 --> 01:10:26,476 - Искаш ли и твоята да крещи? - Имате много стегната кожа. 919 01:10:26,561 --> 01:10:27,937 знаеш ли това 920 01:10:28,479 --> 01:10:31,523 Това е, защото съм дебел. То натиска излиза като гума за балон. 921 01:10:32,233 --> 01:10:35,361 извинете, не получи ли тази поръчка или какво? 922 01:10:46,752 --> 01:10:47,960 ще се видим 923 01:10:50,172 --> 01:10:52,008 Обзалагам се, че съм видял осем жени тази вечер. 924 01:10:52,091 --> 01:10:55,011 Залагам на всеки един направи повече пари от мен. 925 01:10:55,345 --> 01:10:58,474 тази руса, тя беше директор на училище. 926 01:10:59,016 --> 01:11:01,435 Искам да кажа, как така нито една от тези жени са женени? 927 01:11:01,519 --> 01:11:04,357 аз не знам Как така не съм женен? 928 01:11:07,444 --> 01:11:10,614 Господа, всеки тук за островът на изгубените души? 929 01:11:11,573 --> 01:11:14,826 - Не, не аз тази вечер, деца. - Какво има, Франк? 930 01:11:14,909 --> 01:11:17,536 аз не знам I'm tired. уморен ли си? 931 01:11:18,164 --> 01:11:20,415 Отивам да се прибера пеша. Уморени ли сте? 932 01:11:20,499 --> 01:11:23,710 Ще говорим утре, деца. Добре, Франк. 933 01:11:35,519 --> 01:11:37,062 хей как си 934 01:11:37,728 --> 01:11:38,938 събудих ли те 935 01:11:40,606 --> 01:11:41,692 слушай... 936 01:11:42,984 --> 01:11:44,444 is your daughter asleep? 937 01:11:45,320 --> 01:11:48,992 Мислиш, че можеш да намериш някого да я гледам за малко? 938 01:11:49,450 --> 01:11:50,535 добре 939 01:11:52,620 --> 01:11:54,331 What have you got on? 940 01:11:58,795 --> 01:12:00,046 No, take them off. 941 01:15:29,001 --> 01:15:31,088 Бях просто... Море от любов. 942 01:15:31,798 --> 01:15:32,966 какво? 943 01:15:33,633 --> 01:15:35,385 You have Sea of Love. 944 01:15:35,719 --> 01:15:36,804 аз не знам 945 01:15:36,887 --> 01:15:39,641 I haven't looked в тези кутии през годините. 946 01:15:39,766 --> 01:15:42,560 защо Харесва ли ви този запис? 947 01:15:42,937 --> 01:15:44,439 Да, харесва ми. 948 01:15:45,064 --> 01:15:46,983 Запазвам ги за дъщеря си. 949 01:15:47,066 --> 01:15:49,317 Вероятно вече струва цяло състояние. 950 01:15:49,402 --> 01:15:52,114 Обзалагам се, че ще се разпаднат ако ги сложа на грамофона. 951 01:15:52,197 --> 01:15:53,532 Никога ли не ги играеш? 952 01:15:53,950 --> 01:15:56,243 Дори не знам какво има вече там. 953 01:15:57,205 --> 01:15:59,123 Искаш ли нещо за пиене? 954 01:16:00,915 --> 01:16:02,000 да 955 01:16:04,753 --> 01:16:07,130 Много хора водят записи, а? 956 01:16:09,843 --> 01:16:12,804 Трябваше да запазя моята. Имах хиляди от тях. 957 01:16:15,975 --> 01:16:18,060 Сега щяха да струват нещо. 958 01:17:02,364 --> 01:17:05,201 По-добре се прибирай преди да изгасне. 959 01:17:05,619 --> 01:17:06,619 окей 960 01:17:08,747 --> 01:17:10,832 Искам да видиш нещо. 961 01:17:18,425 --> 01:17:19,759 Красива. 962 01:17:22,472 --> 01:17:25,183 Откъде знаеш? Ти дори не я погледна. 963 01:17:27,144 --> 01:17:30,022 какво искаш да кажеш Не исках да я будя. 964 01:17:30,899 --> 01:17:33,442 Чудя се какъв баща бихте направили. 965 01:17:33,985 --> 01:17:35,070 аз? 966 01:17:37,196 --> 01:17:39,573 Не знам, знаеш ли... 967 01:17:39,741 --> 01:17:42,745 Кой, по дяволите, иска полицай за баща? 968 01:17:43,622 --> 01:17:46,166 Тя има баща, нали? 969 01:17:50,172 --> 01:17:54,091 Искам да кажа, че тя има баща. разбираш ли какво имам предвид 970 01:18:01,018 --> 01:18:02,227 Върви си у дома. 971 01:18:06,232 --> 01:18:09,110 Той не е мъртъв. Разведена си, нали? 972 01:18:10,027 --> 01:18:11,278 да 973 01:18:12,280 --> 01:18:13,699 ядосан ли си ми? 974 01:18:14,199 --> 01:18:15,284 не 975 01:18:16,201 --> 01:18:17,369 окей 976 01:20:31,947 --> 01:20:32,990 окей 977 01:20:38,996 --> 01:20:42,333 Майка ти върна ли се вече? Можеш ли да останеш с мен тази вечер? 978 01:20:43,169 --> 01:20:46,588 добре Имам нещо много е важно да говоря с вас. 979 01:20:46,712 --> 01:20:50,134 окей ще те заведа някъде, затова искам да се обличаш добре. 980 01:20:50,217 --> 01:20:51,385 сервитьор! 981 01:20:52,720 --> 01:20:54,973 Сега ме пейджират. мога ли да ти се обадя пак 982 01:20:55,057 --> 01:20:57,268 Добре. окей пазете се 983 01:20:59,186 --> 01:21:02,815 Ела с мен, любов моя 984 01:21:02,899 --> 01:21:06,694 Как сте, хора? Малко нещо от бара? 985 01:21:06,987 --> 01:21:09,282 познавам те Ти си това ченге. 986 01:21:09,365 --> 01:21:12,618 - Дръж го. Вие сте полицай? - Уволниха ли те? 987 01:21:12,703 --> 01:21:15,583 - Това е Джина. - Какво искаш от мен? 988 01:21:17,585 --> 01:21:21,922 Просто седнете. всичко е наред Това е Джина Галахър. 989 01:21:22,089 --> 01:21:25,008 Здравей, Джина. Това е детектив Шърман Тоухи. 990 01:21:25,217 --> 01:21:26,511 Тя е добри хора. 991 01:21:27,012 --> 01:21:28,012 здрасти 992 01:21:28,890 --> 01:21:30,349 няма ме 993 01:21:31,433 --> 01:21:34,395 Чувствам се като шибаната Бети Крокър в това. 994 01:21:34,481 --> 01:21:37,066 Исусе, само 8:00 е, и аз съм изкован. 995 01:21:37,149 --> 01:21:41,070 Ще остана тук тази нощ. Ако карам, ще умра като куче. 996 01:21:41,154 --> 01:21:42,989 Би било хубаво заглавие. 997 01:21:43,073 --> 01:21:45,742 Ще се обадя на съпругата, кажи й, че ще се разбия тук. 998 01:21:45,827 --> 01:21:48,871 Вземете си хотел. Отидете в стаята на отбора. 999 01:21:48,953 --> 01:21:51,165 Има този хубав уют армейско легло там, човече. 1000 01:21:51,248 --> 01:21:53,918 давай напред Имам допълнителни ключове за моя старец. 1001 01:21:54,001 --> 01:21:55,294 На две пресечки съм. 1002 01:21:55,378 --> 01:21:57,507 Ще спим ли заедно? защо не 1003 01:21:57,591 --> 01:21:59,759 Ще видя тази Хелън по-късно. 1004 01:22:00,468 --> 01:22:02,178 Взех този хотелски апартамент. 1005 01:22:02,638 --> 01:22:05,099 Бивш мой партньор е шеф на охраната... 1006 01:22:05,182 --> 01:22:06,433 така че той ми дължи. 1007 01:22:06,518 --> 01:22:08,018 Ще бъде приятна изненада. 1008 01:22:08,102 --> 01:22:10,146 Виждате този човек 1009 01:22:11,064 --> 01:22:14,317 Този човек е влюбен в теб 1010 01:22:15,111 --> 01:22:17,071 Ще я попитам да се премести при мен. 1011 01:22:17,197 --> 01:22:19,407 Какво, луд ли си? Ти току-що я срещна. 1012 01:22:19,866 --> 01:22:21,784 Чувствам се като шибан тийнейджър. 1013 01:22:38,305 --> 01:22:41,017 Човекът ми казва: "Франк, пенсионирай се." 1014 01:22:41,560 --> 01:22:44,186 Казвам: "На какво?" 1015 01:22:47,482 --> 01:22:50,152 Няма нищо там след това. 1016 01:22:52,279 --> 01:22:54,449 Може ли да доведете сервитьора, моля? 1017 01:22:56,784 --> 01:23:00,788 Има ли сервитьор на това място? Това бих искал да знам. 1018 01:23:02,333 --> 01:23:05,880 И така, какво е това важно нещо искаше да ме попиташ? 1019 01:23:06,422 --> 01:23:07,590 какво? 1020 01:23:14,514 --> 01:23:17,601 Може би трябва забави го малко, а, Франк? 1021 01:23:17,683 --> 01:23:21,270 Може би тук трябва да има меню някъде този век. 1022 01:23:25,069 --> 01:23:27,446 Какъв е големият въпрос искаше да попиташ? 1023 01:23:30,659 --> 01:23:31,868 аз не знам 1024 01:23:35,121 --> 01:23:38,042 Чувствам се сякаш имам Лондонската филхармония в задника ми. 1025 01:23:42,632 --> 01:23:44,259 да вървим хайде 1026 01:23:44,884 --> 01:23:47,720 - Току що пристигнахме. - Знам. Да се ​​махаме оттук. 1027 01:23:48,263 --> 01:23:49,432 Лош избор. 1028 01:23:52,520 --> 01:23:54,063 Не е любимото ми място. 1029 01:23:58,983 --> 01:24:00,652 Обичам този квартал. 1030 01:24:01,278 --> 01:24:04,074 Мисля, че това е най-лошото може да ми се случи тук... 1031 01:24:04,157 --> 01:24:06,243 е щях да се спъна стара бутилка Perrier. 1032 01:24:07,702 --> 01:24:09,247 Може да стане и по-зле, нали знаеш. 1033 01:24:10,666 --> 01:24:13,376 Хубав-хубав, този квартал, а? дръж го 1034 01:24:14,294 --> 01:24:17,630 Само миналата година имахме три убийства точно в този блок. 1035 01:24:17,756 --> 01:24:20,301 Виждате ли онзи гараж там? Един там. 1036 01:24:20,385 --> 01:24:23,303 Сградата отсреща, втори етаж. Един там. 1037 01:24:23,390 --> 01:24:26,267 Два месеца по-късно третият етаж. Един там. 1038 01:24:26,767 --> 01:24:29,979 Този град е като един голям град на мъртвите за теб, а? 1039 01:24:30,062 --> 01:24:31,605 Град на мъртвите? 1040 01:24:31,897 --> 01:24:33,941 За какво го казваш? 1041 01:24:34,234 --> 01:24:35,443 обичам живота 1042 01:24:35,777 --> 01:24:38,612 Просто се опитвам да споделя с вас. 1043 01:24:41,827 --> 01:24:43,535 Ако живееш с ченге... 1044 01:24:44,455 --> 01:24:46,749 Искам да кажа, има някои неща... 1045 01:24:46,834 --> 01:24:49,169 знаете, очите на ченгето, какво виждаме... 1046 01:24:49,251 --> 01:24:51,963 Ето те, какво виждаш... 1047 01:24:52,047 --> 01:24:53,716 което е като нищо... 1048 01:24:55,426 --> 01:24:58,847 и нашите очи, нашия живот, това, което виждаме. 1049 01:25:01,223 --> 01:25:02,682 Ако живееш с полицай? 1050 01:25:04,937 --> 01:25:06,105 какво? 1051 01:25:07,148 --> 01:25:08,940 Ти каза: "Ако живееш с ченге." 1052 01:25:09,026 --> 01:25:11,862 Искаш да кажеш, ако живея с ченге. Аз, нали? 1053 01:25:12,237 --> 01:25:15,907 Мислили ли сте изобщо за това? имам дете 1054 01:25:15,991 --> 01:25:18,453 Това е цяло семейство. Разбирате, нали? 1055 01:25:20,288 --> 01:25:22,041 Искам да те попитам нещо. 1056 01:25:24,043 --> 01:25:25,753 Списанието за необвързани. 1057 01:25:27,757 --> 01:25:30,551 Не знам, знаеш ли? Искам да кажа, датите... 1058 01:25:32,471 --> 01:25:34,430 Как можеш да правиш тези глупости? 1059 01:25:34,764 --> 01:25:37,725 Искам да кажа, нали знаеш, излизам с такива момчета. 1060 01:25:38,186 --> 01:25:39,728 Как можеш да го направиш? 1061 01:25:40,646 --> 01:25:43,900 какво искаш да кажеш Вие го правите. Забрави ли как се запознахме? 1062 01:25:43,983 --> 01:25:46,236 какво говориш Бях на работа. 1063 01:25:46,320 --> 01:25:48,989 Искам да кажа, това беше работа. Бях с тел. 1064 01:25:49,075 --> 01:25:51,034 Щяхме да изпуснем някого. 1065 01:25:51,117 --> 01:25:54,372 Никога не бих го направил наистина. 1066 01:25:54,455 --> 01:25:55,916 Частта за жицата. 1067 01:25:55,998 --> 01:25:58,000 Искаш ли да ми го пуснеш отново? 1068 01:26:02,755 --> 01:26:04,715 - Само да ти кажа... - Майната ти! 1069 01:26:04,799 --> 01:26:06,677 Чакай малко сега. 1070 01:26:06,760 --> 01:26:09,888 Просто бях... Слушай! Просто казвах, че... 1071 01:26:20,277 --> 01:26:22,737 какво пиеш Двойно Дюар, Пит. 1072 01:26:22,822 --> 01:26:24,282 Разбрахте. 1073 01:26:57,696 --> 01:26:59,491 О, здравей. е... 1074 01:27:00,617 --> 01:27:02,619 1:00 сутринта е. м. 1075 01:27:05,456 --> 01:27:06,582 Аз съм Франк. 1076 01:27:07,915 --> 01:27:09,334 знам кой си 1077 01:27:26,563 --> 01:27:29,526 Устата ми не работи толкова добре тази вечер, така че... 1078 01:27:35,157 --> 01:27:38,743 всичко, което мога да кажа в момента е, че... 1079 01:27:42,541 --> 01:27:44,292 обстоятелствата... 1080 01:27:47,256 --> 01:27:49,173 бяха обстоятелствата и... 1081 01:27:52,638 --> 01:27:55,098 - Не, това не е достатъчно. - Добре. 1082 01:27:57,977 --> 01:28:00,312 Цялата работа е глупост. разбирате какво имам предвид 1083 01:28:00,396 --> 01:28:02,772 Жицата, работата. 1084 01:28:02,858 --> 01:28:05,361 Нямаше жица, нямаше работа, нямаше нищо. 1085 01:28:05,443 --> 01:28:09,406 Просто казвах това да те отблъсна от мен... 1086 01:28:10,156 --> 01:28:13,326 защото щях да те питам да живееш с мен. 1087 01:28:13,620 --> 01:28:17,083 И се уплаших, разбираш ли? 1088 01:28:21,045 --> 01:28:22,380 съжалявам 1089 01:28:25,467 --> 01:28:26,594 нали знаеш... 1090 01:28:28,012 --> 01:28:29,889 ти дори не ми каза... 1091 01:28:29,974 --> 01:28:31,641 как се казва детето ти. 1092 01:28:34,811 --> 01:28:35,938 Сара. 1093 01:28:43,989 --> 01:28:45,115 бих искал... 1094 01:28:46,365 --> 01:28:47,783 за нас тримата... 1095 01:28:49,370 --> 01:28:50,371 нали знаеш... 1096 01:28:51,371 --> 01:28:53,957 да отида някъде, филм или нещо подобно. 1097 01:28:55,587 --> 01:28:58,672 Просто карай бавно, разбираш ли? 1098 01:29:01,551 --> 01:29:02,595 Хелън... 1099 01:29:05,097 --> 01:29:09,685 Дори не мога да спя в собственото си легло повече, освен ако не сте в него. 1100 01:29:12,940 --> 01:29:14,066 имам предвид... 1101 01:29:15,399 --> 01:29:17,319 Трябва да легнеш с мен. 1102 01:29:17,446 --> 01:29:22,076 Иначе просто отивам ходи по улиците цяла нощ. 1103 01:29:27,123 --> 01:29:28,583 толкова съм уморен 1104 01:29:32,171 --> 01:29:34,173 Трябва да дойдеш да легнеш с мен. 1105 01:29:41,933 --> 01:29:43,810 Имам тези обувки тук. 1106 01:29:44,479 --> 01:29:45,563 виждаш ли 1107 01:29:53,072 --> 01:29:55,115 Върни се с мен, моля те. 1108 01:30:08,590 --> 01:30:10,593 Нека отида да кажа на майка ми. 1109 01:30:58,566 --> 01:31:01,817 Франк, не исках да я будя. 1110 01:31:04,656 --> 01:31:08,285 Мисля, че имам нужда от малко време да обмисля всичко това. 1111 01:31:09,119 --> 01:31:11,164 Мисля, че трябва да съм сам тази вечер. 1112 01:31:13,292 --> 01:31:14,460 окей 1113 01:31:20,049 --> 01:31:21,383 Ще се видим по-късно. 1114 01:32:11,777 --> 01:32:12,821 Шърман. 1115 01:32:13,739 --> 01:32:15,115 Франки? да 1116 01:32:15,199 --> 01:32:17,784 Франк? Забравих, че си тук. 1117 01:32:24,375 --> 01:32:27,879 Изплаши ме до смърт. Ще остана на дивана. 1118 01:32:27,964 --> 01:32:31,759 - Мислех, че си отишъл на хотел. - Не, не се получи. 1119 01:32:32,095 --> 01:32:33,512 какво прави той тук 1120 01:32:34,430 --> 01:32:35,890 Това неговото място ли е? 1121 01:32:37,851 --> 01:32:40,270 Вижте, ще отида до гарата. 1122 01:32:40,354 --> 01:32:42,314 Не, слушай, трябва да говоря с теб. 1123 01:32:42,397 --> 01:32:44,816 Никога не съм правил нищо като това преди. 1124 01:32:45,235 --> 01:32:47,069 това е добре Не, слушай. 1125 01:32:47,153 --> 01:32:49,572 Трябва да говоря с теб за това. 1126 01:32:50,074 --> 01:32:51,660 Нищо от това не беше моя идея. 1127 01:32:51,868 --> 01:32:55,829 Първо Джина започва да ме удря, търкам крака си под масата. 1128 01:32:55,913 --> 01:32:59,876 Тогава ти хвърли ключовете. Казах ти да не ми хвърляш ключовете. 1129 01:33:05,007 --> 01:33:07,968 Искаш ли да отидеш да я вземеш? Искаш ли да я взема? 1130 01:33:12,601 --> 01:33:14,227 Съжалявам, Шърман. 1131 01:33:15,436 --> 01:33:16,647 съжалявам 1132 01:33:28,701 --> 01:33:29,911 пазете се 1133 01:33:41,134 --> 01:33:42,761 „Ще се видим по-късно“? 1134 01:33:45,138 --> 01:33:47,057 Какво трябва да означава това? 1135 01:33:47,433 --> 01:33:50,060 Това малко ли е вид отхвърляне, Франк? 1136 01:33:50,979 --> 01:33:52,522 Не, в никакъв случай. 1137 01:33:54,275 --> 01:33:55,401 не 1138 01:34:06,706 --> 01:34:08,624 Имам нещо за теб. 1139 01:34:10,961 --> 01:34:12,046 о да 1140 01:34:13,423 --> 01:34:14,549 какво? 1141 01:34:42,707 --> 01:34:45,877 Ти гледаше това сякаш звънна на камбани. 1142 01:34:57,350 --> 01:34:58,810 Искаш ли да танцуваш? 1143 01:34:59,477 --> 01:35:00,645 окей 1144 01:35:04,399 --> 01:35:05,859 Имаш ли нещо за мен? 1145 01:35:08,571 --> 01:35:11,157 Имаш нещо специално за мен тази вечер, а? 1146 01:35:11,240 --> 01:35:13,993 Истински специално. Какво имаш, мамо? 1147 01:35:15,955 --> 01:35:17,790 Имате ли нещо специално за мен? 1148 01:35:17,874 --> 01:35:19,250 Да, специално. 1149 01:35:19,334 --> 01:35:22,671 какво ще ми дадеш Намерете го. 1150 01:35:23,297 --> 01:35:25,423 Къде е? Намерете го. 1151 01:35:25,800 --> 01:35:27,010 Тук? 1152 01:35:27,385 --> 01:35:28,720 Изрежете го! 1153 01:35:31,265 --> 01:35:33,809 Да видим какво имаме тук. какво? 1154 01:35:35,560 --> 01:35:36,978 да видим 1155 01:35:37,397 --> 01:35:38,732 какво е това 1156 01:35:39,650 --> 01:35:42,027 Защо донесе фалшивата? 1157 01:35:42,987 --> 01:35:44,948 Забравихте ли истинския? 1158 01:35:47,408 --> 01:35:48,993 Искате ли да опитате моята? 1159 01:35:51,789 --> 01:35:53,248 Ти си луда. 1160 01:35:53,708 --> 01:35:55,835 хайде Нека приключим с това. 1161 01:35:55,919 --> 01:35:57,754 не искам да чакам още няколко дни. 1162 01:35:57,838 --> 01:36:00,007 Нека да приключим с това сега. Бинго. 1163 01:36:00,091 --> 01:36:03,219 Просто приберете пистолета, моля. Искаш ли първо да се чукаме? 1164 01:36:03,302 --> 01:36:05,138 Тогава да ме сложиш с лицето надолу? 1165 01:36:05,222 --> 01:36:08,850 Просто остави пистолета, става ли? Що за гадняр съм аз? 1166 01:36:09,852 --> 01:36:13,856 Аз съм човекът, който те чука веднъж и иска да те притежава, нали? 1167 01:36:13,941 --> 01:36:16,860 Ами Джеймс Маки? Какъв гадняр беше той? 1168 01:36:17,737 --> 01:36:20,239 Или онова нещастно копеле в Куинс? 1169 01:36:20,782 --> 01:36:23,118 как се казва той Реймънд Браун. 1170 01:36:24,204 --> 01:36:25,956 Прецака го добре. 1171 01:36:27,164 --> 01:36:29,125 Следваш ли ме? 1172 01:36:31,336 --> 01:36:32,504 Последен шанс. 1173 01:36:33,839 --> 01:36:35,884 От колко време ме следиш? 1174 01:36:35,968 --> 01:36:37,678 Не съм те следил. 1175 01:36:38,635 --> 01:36:40,512 Тогава откъде знаеш за тях? 1176 01:36:40,597 --> 01:36:42,808 Това е моята работа. За това ми плащат. 1177 01:36:44,852 --> 01:36:47,939 Не съм спала с нито един от тях. Бяха просто дати. 1178 01:36:48,023 --> 01:36:50,316 - Млъкни! - Добре, спах с Джеймс Маки! 1179 01:36:50,400 --> 01:36:54,071 голяма работа! Той нямаше предвид нищо! не ми пука! 1180 01:36:55,781 --> 01:36:57,241 Защо го направи, Хелън? 1181 01:36:59,745 --> 01:37:01,413 Кажи ми защо го направи. 1182 01:37:01,497 --> 01:37:04,500 Кажи ми, че си го направил. Кажи ми защо го направи. 1183 01:37:05,543 --> 01:37:07,504 Искам да знам всичко, наред ли 1184 01:37:07,880 --> 01:37:09,756 хайде говори с мен 1185 01:37:12,468 --> 01:37:14,678 Вижте. Нося твоите обувки. 1186 01:37:17,473 --> 01:37:19,267 говори с мен хайде 1187 01:37:19,851 --> 01:37:21,185 говори с мен 1188 01:37:22,022 --> 01:37:26,027 Виж, полицаят, който арестува беше шибаният извършител! 1189 01:37:26,110 --> 01:37:27,403 виждаш ли Това е шега. 1190 01:37:27,820 --> 01:37:30,616 Дори няма да се стигне до съд. разбираш ли 1191 01:37:32,242 --> 01:37:33,994 говори с мен хайде 1192 01:37:34,869 --> 01:37:35,954 хайде де! 1193 01:37:41,709 --> 01:37:42,877 Хелън. 1194 01:37:43,547 --> 01:37:44,673 моля 1195 01:37:45,674 --> 01:37:47,008 говори с мен 1196 01:37:57,521 --> 01:37:58,773 махай се 1197 01:38:00,608 --> 01:38:01,818 хайде 1198 01:38:02,486 --> 01:38:03,862 давай напред 1199 01:38:48,874 --> 01:38:50,042 Хелън? 1200 01:38:55,257 --> 01:38:56,633 познавам те! 1201 01:38:58,595 --> 01:39:01,180 Ти шибан люлеещ се пишка! 1202 01:39:01,347 --> 01:39:03,265 Влязъл си дълбоко, човече! 1203 01:39:03,349 --> 01:39:06,437 Тя ми хвърля съдебна заповед, семейството ми е за грабежи? 1204 01:39:06,521 --> 01:39:10,233 Това не е вашето семейство! Не е твоята дъщеря! 1205 01:39:10,736 --> 01:39:12,111 Господи! 1206 01:39:20,161 --> 01:39:21,329 недейте! 1207 01:39:27,086 --> 01:39:28,128 тръгвай! 1208 01:39:30,633 --> 01:39:33,218 На леглото! Слез на леглото, човече. 1209 01:39:36,556 --> 01:39:40,017 Кажи ми, човече, имаше ли хубаво време с нея снощи? 1210 01:39:40,102 --> 01:39:43,939 за кого говориш СЗО? Ти шибана сова ли си? 1211 01:39:44,983 --> 01:39:46,652 Не знам кой за което говориш. 1212 01:39:46,734 --> 01:39:49,655 Говоря за жена ми. Жена ми Хелън. 1213 01:39:50,406 --> 01:39:52,659 Спомняте си я, нали? 1214 01:39:52,784 --> 01:39:53,826 аз не знам 1215 01:39:53,911 --> 01:39:57,162 Аз съм жител на Ню Йорк... Знам кой си по дяволите. 1216 01:39:57,247 --> 01:39:59,415 Просто ми покажи как го направи с нея! 1217 01:39:59,500 --> 01:40:01,543 Нищо не направих. ти знаеш 1218 01:40:01,627 --> 01:40:02,671 Не, нищо не съм направил. 1219 01:40:02,753 --> 01:40:05,881 Покажи ми, ще те пусна. Нищо не направих. 1220 01:40:05,965 --> 01:40:08,134 Покажи ми какво направи с нея! покажи ми! 1221 01:40:08,635 --> 01:40:12,473 Казвам ви, нищо не направихме. окей окей 1222 01:40:14,185 --> 01:40:15,687 това? Имате предвид това? 1223 01:40:16,104 --> 01:40:17,896 окей Шибано копеле! 1224 01:40:20,317 --> 01:40:22,652 Съблечи шибаните си дрехи! 1225 01:40:24,780 --> 01:40:26,449 Вземи си шибания... 1226 01:40:50,020 --> 01:40:51,563 Не мърдай по дяволите! 1227 01:40:54,107 --> 01:40:55,524 Остави го! 1228 01:41:00,614 --> 01:41:01,741 На пода! 1229 01:41:04,286 --> 01:41:06,662 Ръцете в тила! хайде 1230 01:41:06,747 --> 01:41:07,998 Качете ги там! 1231 01:41:08,707 --> 01:41:10,375 Не мърдай по дяволите! 1232 01:41:11,544 --> 01:41:13,087 окей 1233 01:41:13,172 --> 01:41:16,425 какво ще правиш Да ме заключиш и да изхвърлиш ключа? 1234 01:41:16,509 --> 01:41:20,679 Млъкни по дяволите! Майната ти! Няма да се получи! 1235 01:41:21,514 --> 01:41:23,099 Не е жена ти! 1236 01:41:24,309 --> 01:41:27,063 - Не е твоето семейство! - какво правиш 1237 01:41:28,607 --> 01:41:29,731 не! 1238 01:42:19,332 --> 01:42:21,418 Не го бях виждал от около година. 1239 01:42:21,961 --> 01:42:24,089 Мислех, че си е отишъл завинаги. 1240 01:42:52,998 --> 01:42:56,877 Това е. Това са нещата. Този е за сметка на къщата. 1241 01:43:04,219 --> 01:43:06,138 Не искаш да ставаш. 1242 01:43:08,641 --> 01:43:11,353 - Ела тук. - Как си, спорт? 1243 01:43:11,436 --> 01:43:14,272 - Радвам се да те видя. - Справям се по-добре от теб. 1244 01:43:14,940 --> 01:43:16,859 Какво пиеш, скоч? 1245 01:43:16,942 --> 01:43:20,030 Не. Мисля, че ще имам клубна сода и лайм. 1246 01:43:20,114 --> 01:43:22,658 Клубна сода и лайм? 1247 01:43:22,742 --> 01:43:25,370 - Ти си евтина среща. - Това съм новото аз. 1248 01:43:25,872 --> 01:43:28,415 Ето за новия ти, и стария аз. 1249 01:43:34,797 --> 01:43:36,547 Втрийте го, втрийте го. 1250 01:43:39,636 --> 01:43:42,554 Как си, Франк? Мотаене, мотаене. 1251 01:43:42,641 --> 01:43:44,559 Сега съм с 1-9. да 1252 01:43:44,643 --> 01:43:45,686 ти? 1253 01:43:45,769 --> 01:43:49,064 Същото старо, същото старо. Това беше трудна работа до върха. 1254 01:43:50,274 --> 01:43:53,318 - Чувам това. - Най-дивото пътуване, на което съм бил. 1255 01:43:54,113 --> 01:43:58,324 Знаеш ли, проследих онзи глупак. 1256 01:43:58,410 --> 01:43:59,786 Съпругът Тери? 1257 01:44:00,160 --> 01:44:03,415 Оказа се, че я е следил за осем месеца. 1258 01:44:03,540 --> 01:44:05,749 можеш ли да повярваш Исус. 1259 01:44:10,047 --> 01:44:12,425 Тя винаги е имала това предимство, знаеш ли? 1260 01:44:12,509 --> 01:44:15,804 Сякаш го помириса, сякаш го е усетила или нещо подобно. 1261 01:44:15,888 --> 01:44:17,974 Сигурно и аз съм го усетил. 1262 01:44:18,933 --> 01:44:22,185 - Чудя се какво е виждала в него. - Не знам. 1263 01:44:22,312 --> 01:44:24,815 Какво вижда някой в ​​някого? 1264 01:44:26,649 --> 01:44:29,446 Хората са работа, брато. Много работа. 1265 01:44:32,073 --> 01:44:35,411 - Твърде много работа. - Видяхте ли я отново след това? 1266 01:44:37,705 --> 01:44:39,290 Е, опитах, но... 1267 01:44:40,710 --> 01:44:42,294 тя не искаше. 1268 01:44:45,632 --> 01:44:49,094 Можеш ли да я обвиняваш? В леглото съм с нея, правя любов... 1269 01:44:49,178 --> 01:44:51,555 станах от леглото, Преследвам я, като... 1270 01:44:52,558 --> 01:44:55,143 Тя имаше тази лудница през едно рамо... 1271 01:44:55,226 --> 01:44:56,603 и аз над другия. 1272 01:44:57,980 --> 01:44:59,024 хайде 1273 01:45:00,066 --> 01:45:01,692 Можеш ли да я обвиняваш? 1274 01:45:03,527 --> 01:45:07,115 Да, точно така. Ще я пусна. 1275 01:45:11,496 --> 01:45:13,581 Прекарах я през изстисквачка, човече. 1276 01:45:14,625 --> 01:45:15,876 знаеш ли 1277 01:45:18,462 --> 01:45:20,589 Какво трябва да направя? 1278 01:45:22,884 --> 01:45:24,761 Щеше да ми откъсне главата. 1279 01:45:26,932 --> 01:45:28,432 какво гледаш 1280 01:45:57,883 --> 01:46:00,053 как си Просто супер. 1281 01:46:00,137 --> 01:46:03,099 добре Как е дъщеря ти? 1282 01:46:03,641 --> 01:46:05,767 Тя е добре. Добре, добре. 1283 01:46:06,561 --> 01:46:10,107 Сега работя от 1-9. Това е тази област тук. 1284 01:46:10,858 --> 01:46:13,610 Имахме серия от влизания с взлом тук наоколо. 1285 01:46:13,820 --> 01:46:17,281 Добре ли си обаче? Вашият магазин свързан ли е с участъка? 1286 01:46:17,366 --> 01:46:18,533 да 1287 01:46:21,202 --> 01:46:23,621 Слушай, причината да дойда е... 1288 01:46:24,749 --> 01:46:26,418 Исках да срещнеш някого. 1289 01:46:27,252 --> 01:46:29,712 — Кой, Франк? Ами всъщност... 1290 01:46:30,590 --> 01:46:33,217 Много бих искал да ви представя себе си към теб. 1291 01:46:34,262 --> 01:46:36,555 Кой си ти тази седмица, пилот на изтребител? 1292 01:46:36,889 --> 01:46:39,392 Боен пилот? не Без повече изненади. 1293 01:46:39,476 --> 01:46:41,770 Край на лъжите. 1294 01:46:42,228 --> 01:46:43,438 всички съм тук. 1295 01:46:43,520 --> 01:46:46,941 вярно Обстоятелствата са вече не са обстоятелствата? 1296 01:46:47,526 --> 01:46:50,279 Закачих огън, за да бъда с теб. ти не знаеш 1297 01:46:50,362 --> 01:46:53,909 Има много неща, които не знам. Трябва да ми дадеш шанс. 1298 01:46:55,036 --> 01:46:57,873 Никога не успя да ме опознаеш. Не 100 процента. 1299 01:46:59,333 --> 01:47:02,461 Човекът, с когото си се забъркал, това беше половината от мен. 1300 01:47:03,254 --> 01:47:06,299 Дължиш го на себе си. Вижте пълния човек. 1301 01:47:06,383 --> 01:47:09,010 Престани с глупостите, става ли? Вижте, имах тежък ден. 1302 01:47:10,388 --> 01:47:13,681 какво ще правя, следвам те из целия град? 1303 01:47:14,434 --> 01:47:16,978 Как ще да свърша с теб сега? 1304 01:47:17,062 --> 01:47:18,854 Как ще минеш с мен? 1305 01:47:18,939 --> 01:47:21,690 След това, което направи, искаш да минеш с мен? 1306 01:47:21,776 --> 01:47:24,694 Не можеше да се помогне. Не можах да помогна. 1307 01:47:26,365 --> 01:47:28,117 Убива ме да не те виждам. 1308 01:47:29,284 --> 01:47:30,411 това ме убива 1309 01:47:30,993 --> 01:47:33,038 Как мислиш, че ме кара да се чувствам? 1310 01:47:33,457 --> 01:47:35,334 аз не знам Как... 1311 01:47:35,418 --> 01:47:38,921 - Как се чувстваш? - Няма никаква разлика. 1312 01:47:39,255 --> 01:47:41,299 Така или иначе се връщам у дома. 1313 01:47:42,968 --> 01:47:44,427 Обратно в Йорк? 1314 01:47:46,303 --> 01:47:49,349 Това е фантастично. Защото точно тази сутрин... 1315 01:47:49,433 --> 01:47:51,685 Предложиха ми работа в Йорк, Пенсилвания. 1316 01:47:51,769 --> 01:47:55,021 Полицейско управление. Искат да оглавя този огромен... 1317 01:47:55,483 --> 01:47:58,527 Разбийте това огромно пръстен за фалшива продукция. 1318 01:47:58,986 --> 01:48:01,364 Слушай, това е фантастично, знаеш ли? 1319 01:48:01,448 --> 01:48:03,784 Вижте какво ще ви кажа. какво? 1320 01:48:04,242 --> 01:48:06,579 Сега ще поема работата. добре ли 1321 01:48:07,580 --> 01:48:09,791 Каквото и да е. Можеш да ми помогнеш там. 1322 01:48:09,874 --> 01:48:13,711 Знаете ли хубави апартаменти, къщи, неща, които бих могъл... 1323 01:48:14,421 --> 01:48:16,965 - Ами момчетата... - Добре, стига, Франк. 1324 01:48:17,047 --> 01:48:20,094 - Достатъчно. - Не, наистина! кога отиваш 1325 01:48:21,221 --> 01:48:22,472 няма да ходиш 1326 01:48:23,515 --> 01:48:25,101 Оставаш тук, нали? 1327 01:48:29,898 --> 01:48:31,441 Бил съм във вагона... 1328 01:48:32,650 --> 01:48:34,110 вече седем седмици. 1329 01:48:38,742 --> 01:48:40,327 Още ли пиеш кафе? 1330 01:48:41,746 --> 01:48:43,664 Сякаш излиза от мода. 1331 01:48:45,750 --> 01:48:48,879 Ще ти купя чаша, ако искаш.